Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
plenas_la_river [08.04.2020 17:32] antono |
plenas_la_river [07.07.2020 15:37] antono |
||
---|---|---|---|
Linio 5: | Linio 5: | ||
^Tradukis|[[Antono Samak]]| | ^Tradukis|[[Antono Samak]]| | ||
^MIDI|{{ :muziko:arad_a_tisza.mid |}} | | ^MIDI|{{ :muziko:arad_a_tisza.mid |}} | | ||
+ | |||
+ | {{ youtube>pfplFhF8MRA?medium }} | ||
{{ :bildoj:arad_a_tisza.jpg|}} | {{ :bildoj:arad_a_tisza.jpg|}} | ||
- | ===== Teksto ===== | + | <WRAP group> |
+ | <WRAP half column> | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ==== Plenas la river'… ==== | ||
Plenas la river’, kotas ĉe border’, | Plenas la river’, kotas ĉe border’, | ||
Garde iras mi al bordo. | Garde iras mi al bordo. | ||
Linio 26: | Linio 33: | ||
Ne kapablas plor-plendadi. | Ne kapablas plor-plendadi. | ||
+ | </WRAP> | ||
+ | |||
+ | <WRAP half column> | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
- | ===== Hungara teksto ===== | + | ==== Árad a Tisza... ==== |
Árad a Tisza, sáros nem tiszta, | Árad a Tisza, sáros nem tiszta, | ||
Félve léptem ki a partra. | Félve léptem ki a partra. | ||
Linio 46: | Linio 58: | ||
Fájó könnyeim elsírnám. | Fájó könnyeim elsírnám. | ||
+ | </WRAP> | ||
+ | </WRAP> | ||
- | {{tag>hungara, popola, esperanto, kanto, litero_p}} | + | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_p}} |