Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- pluvas_densa_pluv_pluvegas [19.08.2022 20:40]
antono kreita
+++ pluvas_densa_pluv_pluvegas [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Pluvas densa pluv’, pluvegas… ======
-^Origina titolo|Esik az eső, még sincs sár...|
-^Muziko|Hungara popolkanto|
-^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
-^MIDI|{{ :muziko:esik_az_eso_megsincs_sar.mid |}}|
-{{ youtube>V5eQTV_fnHg?medium }}
-{{ :esik_az_eso_meg_sincs_sar.png |}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Pluvas densa pluv’, pluvegas… ====
-Pluvas densa pluv’, pluvegas,
-Koto en la kort’ estas.
-/:Mi laborus, sed forton ne havas,
- Min la amatino trompadas.:/
-Sur la virĉeval selo ’stas,
-En la selo mi sidas.
-En mia sin’ amantino sidas
-Dum ŝi alien okulumas.
-Amantino sidos en la sinon,
-Kaj vi, bebo, iru en la inferon!
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Esik az eső, még sincs sár... ====
-Esik az eső, még sincs sár,
-Csak a babám udvarán.
-/:Elhordanám, de nincs annyi erőm,
-Mással csalogat a szeretőm.:/
-Föl van a lovam nyergelve,
-Én ülök a nyeregbe’.
-Én ülök a szeretőm ölibe’,
-Másnak kacsingat a szemébe.
-Én ülök a szeretőm ölibe,
-Te meg, babám, elmehetsz a fenébe!
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_p}}

KantarViki