Uzantaj iloj
princo_bob_kanto_pri_la_unua_amkiso
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
princo_bob_kanto_pri_la_unua_amkiso [28.05.2020 18:49] antono |
princo_bob_kanto_pri_la_unua_amkiso [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 7: | Linio 7: | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:dal_az_elso_szerelmes_csokrol_2.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:dal_az_elso_szerelmes_csokrol_2.mid |}}| | ||
| - | {{youtube>DGyfXaHemOA?medium}} | + | {{ youtube>DGyfXaHemOA?medium }} |
| + | |||
| + | {{ :bob_herceg_-_az_elso_edes.png |}} | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Linio 14: | Linio 16: | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| - | Luna, rava nokte iris | + | Luna, rava nokte iris |
| - | mi sur fora lando, | + | mi sur fora lando, |
| Trans la valoj, montoj vage, | Trans la valoj, montoj vage, | ||
| trans la Oceano. | trans la Oceano. | ||
| Jen, spicas, dolĉas la odor’, | Jen, spicas, dolĉas la odor’, | ||
| mi aŭdis kanti birdon, | mi aŭdis kanti birdon, | ||
| - | Subite mi ekvidis jen | + | Subite mi ekvidis jen |
| - | admirindan fe-knabinon. | + | admirindan fe-knabinon. |
| - | Refr: | ||
| La renkontiĝo unua, dolĉa, | La renkontiĝo unua, dolĉa, | ||
| ligis min al ŝi per la am’; | ligis min al ŝi per la am’; | ||
| La dolĉa kiso unua, ama, | La dolĉa kiso unua, ama, | ||
| - | memore restos por ĉiam. | + | restos memore por ĉiam. |
| + | |||
| + | Diris mi: Feino venu | ||
| + | en mian realon, | ||
| + | Aŭ mi ŝanĝos homan formon | ||
| + | al via realo, | ||
| + | Kaj sekvos Vin mi por ĉiam, | ||
| + | al lando de l’ feinoj, | ||
| + | Ĉar sen vi ĉiela siren’, | ||
| + | jam valoras viv’ nenion. | ||
| + | |||
| + | Se flor’ vi estus, odor’ mi iĝus, | ||
| + | plenus kalik’ de ĉi odor’, | ||
| + | La dolĉa kiso unua, ama, | ||
| + | neniam velkos en memor’. | ||
| Sed feino diris triste: | Sed feino diris triste: | ||
| Linio 37: | Linio 52: | ||
| Kaj unu vorton mi, pri vi, | Kaj unu vorton mi, pri vi, | ||
| aŭdas jam ne plu future. | aŭdas jam ne plu future. | ||
| - | |||
| La renkontiĝo unua, dolĉa | La renkontiĝo unua, dolĉa | ||
| ligis min al ŝi per la am’; | ligis min al ŝi per la am’; | ||
| La dolĉa kiso unua, ama, | La dolĉa kiso unua, ama, | ||
| - | memore restos por ĉiam. | + | restos memore por ĉiam. |
| Coda: | Coda: | ||
| Ni vivas, kara, alian mondon, | Ni vivas, kara, alian mondon, | ||
| - | sed vin mi gardos en memor’, | + | sed vin mi gardos en la kor’, |
| La dolĉa kiso unua, ama, | La dolĉa kiso unua, ama, | ||
| neniam velkos en memor’. | neniam velkos en memor’. | ||
| + | |||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Linio 61: | Linio 76: | ||
| Ott édes, fűszeres a lég, | Ott édes, fűszeres a lég, | ||
| csak illat és madárdal, | csak illat és madárdal, | ||
| - | S egyszerre csak találkozék egy | + | S egyszerre csak találkozék |
| - | csodás tündérleánnyal. | + | egy csodás tündérleánnyal. |
| - | Refr.: | ||
| Az első édes találkozással | Az első édes találkozással | ||
| - | rabul ejtett meg engemet; | + | rabul ejtette szívemet; |
| + | Az első édes, szerelmes csókot | ||
| + | feledni többé nem lehet. | ||
| + | |||
| + | Szóltam hozzá, Kedves Tündér, | ||
| + | jöjj valómba vélem, | ||
| + | Mert ha nem jössz, emberformám | ||
| + | érted felcserélem, | ||
| + | S követlek mindörökre én, | ||
| + | tündérvalódba téged, | ||
| + | Mert nélküled égi szirén, | ||
| + | fabatkát sem ér az élet. | ||
| + | |||
| + | Virág, ha lennél, lennék az illat, | ||
| + | amely betölti kelyhedet, | ||
| Az első édes, szerelmes csókot | Az első édes, szerelmes csókot | ||
| feledni többé nem lehet. | feledni többé nem lehet. | ||
| Linio 72: | Linio 100: | ||
| Ámde búsan szólt a tündér: | Ámde búsan szólt a tündér: | ||
| Mindez puszta álom, | Mindez puszta álom, | ||
| - | Más világ a te világod, | + | Más világ a te világod, |
| más az én világom. | más az én világom. | ||
| Ha eljön a felébredés, | Ha eljön a felébredés, | ||
| Linio 79: | Linio 107: | ||
| annyit sem hallok felőled. | annyit sem hallok felőled. | ||
| - | + | Az első édes találkozással | |
| - | Az első édes találkozásnál | + | rabul ejtette szívemet; |
| - | rabul ejtett engemet; | + | |
| Az első édes, szerelmes csókot | Az első édes, szerelmes csókot | ||
| feledni többé nem lehet. | feledni többé nem lehet. | ||
| Linio 90: | Linio 117: | ||
| Az első édes, szerelmes csókot | Az első édes, szerelmes csókot | ||
| feledni többé nem lehet. | feledni többé nem lehet. | ||
| + | |||
princo_bob_kanto_pri_la_unua_amkiso.1590684599.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
