Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- roz-arbusto_sur_monteto [20.06.2020 13:44]
pal kreita
+++ roz-arbusto_sur_monteto [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Roz-arbusto sur monteto… ======
-^Originala titolo|Rózsabokor domboldalon...|
-^Muziko|Hungara popolkanto|
-^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
-^MIDI|{{ :muziko:rozsabokor_domboldalon.mid |}}|
-{{youtube>i6qaLILCfKE?medium}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Roz-arbusto sur monteto… ====
-Roz-arbusto sur monteto,
-Kisu min, kara anĝelo,
-Flustru ke vi min tre amas,
-Tiaj vortoj min tre ravas!
-Tiaj ventoj nun ne blovas,
-Forgesi mi vin ne povas,
-Ĉar nun tiaj ventoj flirtas,
-Ili vin rememorigas.
-Nenio estas jam tiel,
-Alia suno sur ĉiel’,
-Alia suno kaj luno,
-Alia estas karulo.
-Min la amantin’ forlasis,
-Pli belan ol mi imagis,
-Pli belan sed ne ricevis,
-Eĉ tian, kia mi estis!
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Rózsabokor domboldalon... ====
-Rózsabokor domboldalon,
-Borulj vállamra angyalom,
-Súgdjad fülembe, hogy szeretsz,
-Milyen jól esik nekem ez!
-Nem fújnak most olyan szelek,
-Babám, hogy elfelejtselek,
-Mert most olyan szelek fújnak,
-Babám, eszembe juttatnak.
-Nem úgy van most, mint volt régen,
-Nem az a nap süt az égen,
-Nem az a nap, nem az a hold,
-Nem az a szeretőm, ki volt.
-Aki volt már rég elhagyott,
-Szebbre vágyott, mint én vagyok,
-Szebbre vágyott, de nem kapott,
-Még olyat se, mint én vagyok!
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_r}}

KantarViki