Uzantaj iloj
ruga_ruga_ruga_2
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
ruga_ruga_ruga_2 [08.07.2020 14:00] antono kreita |
ruga_ruga_ruga_2 [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ruĝa, ruĝa, ruĝa… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Piros, piros, piros...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:piros_piros_piros.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ youtube>EoDr9HtHh3k?medium }} | ||
| - | {{ :piros_piros_piros.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Ruĝa, ruĝa, ruĝa, eĉ trioble ruĝa | ||
| - | Botele jen la vino. | ||
| - | Pimpa, pimpa, pimpa, eĉ trioble pimpa | ||
| - | Fraŭlinet’ en la sino. | ||
| - | Brakoj ŝiaj flosas, ŝultre min ekkovras, | ||
| - | Ĉirkaŭprenus mi, sed ŝi ne volas. | ||
| - | |||
| - | Negu, negu, negu, eĉ trioble negu | ||
| - | Grand-vendrede la vinon. | ||
| - | Negu, negu, negu eĉ trioble negu | ||
| - | Ami ies edzinon. | ||
| - | Lipoj ŝiaj rosas, koron mian logas, | ||
| - | Ŝin ekkisus mi, sed ŝi ne volas. | ||
| - | |||
| - | *** | ||
| - | |||
| - | Ruĝa, ruĝa, ruĝa, eĉ trioble ruĝa | ||
| - | Botele jen la vino. | ||
| - | Ruĝa, ruĝa, ruĝa, eĉ trioble ruĝa | ||
| - | Novedzin’ en la sino. | ||
| - | Brakoj ŝiaj flosas, ŝultre min ekkovras, | ||
| - | Ĉirkaŭprenus mi, sed ŝi ne volas. | ||
| - | |||
| - | Negu, negu, negu, eĉ trioble negu | ||
| - | Grand-vendrede la distron. | ||
| - | Negu, negu, negu eĉ trioble negu | ||
| - | Ami ies edzinon. | ||
| - | Ĉar la edzineto havas sian edzon, | ||
| - | Ŝi ne rajtas kisi la fraŭleton. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Piros, piros, piros, háromszor is piros, | ||
| - | Piros bort az üvegbe. | ||
| - | Csinos, csinos, csinos, háromszor is csinos | ||
| - | Menyecskét az ölembe. | ||
| - | Gömbölyű két karja, vállamat takarja, | ||
| - | Megölelném, de ő nem akarja. | ||
| - | |||
| - | Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos | ||
| - | Nagypénteken bort inni. | ||
| - | Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos | ||
| - | Más asszonyát szeretni. | ||
| - | Gyönyörű szép ajka, szívem csalogatja, | ||
| - | Megcsókolnám, de ő nem akarja. | ||
| - | |||
| - | *** | ||
| - | |||
| - | Piros, piros, piros, háromszor is piros, | ||
| - | Piros bort az üvegbe. | ||
| - | Piros, piros, piros, háromszor is piros | ||
| - | Menyecskét az ölembe. | ||
| - | Gömbölyű két karja vállamat takarja, | ||
| - | Megölelném, de ő nem akarja. | ||
| - | |||
| - | Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos | ||
| - | Nagypénteken mulatni. | ||
| - | Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos | ||
| - | A menyecskét szeretni. | ||
| - | Mert a menyecskének ura van, szegénynek, | ||
| - | Tilos csókot adni a legénynek. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_r}} | ||
ruga_ruga_ruga_2.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
