Uzantaj iloj
sara
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
sara [20.07.2010 15:16] eventoj |
sara [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Sara ====== | ====== Sara ====== | ||
| - | + | ^Originala titolo|Sárika| | |
| - | ^Teksto|[[Nomo FAMILINOMO]]| | + | ^Teksto|[[http://hu.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B3dy_J%C3%A1nos|János BRÓDY]]| |
| - | ^Muziko|[[Nomo FAMILINOMO]]| | + | |
| ^E-teksto|[[László VIZI]]| | ^E-teksto|[[László VIZI]]| | ||
| - | ^Kantas|[[Nomo FAMILINOMO aŭ Grupo]]| | + | ^Kantas|[[http://hu.wikipedia.org/wiki/Ill%C3%A9s_egy%C3%BCttes|Hungara muzikgrupo ILLÉS]]| |
| + | ^MIDI|{{ :muziko:illes_-_sarika.mid |}}| | ||
| - | ===== Teksto ===== | + | {{ youtube>9SX3jh4kzzM?medium }} |
| + | {{ :illes_-_sarika.png |}} | ||
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | ==== Teksto ==== | ||
| Sara kape havas iom da manko, | Sara kape havas iom da manko, | ||
| Linio 27: | Linio 31: | ||
| Kial vi ne estas al mi tenera? | Kial vi ne estas al mi tenera? | ||
| Krom vi ino ja ne povas valori." | Krom vi ino ja ne povas valori." | ||
| - | |||
| Sed al ŝi vanas kaĵole paroli. | Sed al ŝi vanas kaĵole paroli. | ||
| Linio 53: | Linio 56: | ||
| manigas* = enmanigas, transdonas | manigas* = enmanigas, transdonas | ||
| bonfino* = happy end (fino feliĉa) | bonfino* = happy end (fino feliĉa) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | ==== Hungara teksto ==== | ||
| + | |||
| + | Sárika egy kicsikét butácska, | ||
| + | De Sárikának a szíve kitárva. | ||
| + | Gondoltam, hogy egyszer majd beférek, | ||
| + | De Sárikának hiába beszélek. | ||
| + | |||
| + | Sárika egy kicsikét nehéz lány, | ||
| + | De Sárikának a szeme szivárvány. | ||
| + | Mondtam neki, nélküle nem élek, | ||
| + | De Sárikának hiába beszélek. | ||
| + | |||
| + | Refrén: | ||
| + | |||
| + | Mondjátok meg, mit tegyek, | ||
| + | ez így tovább nem mehet, | ||
| + | Én másra nézni nem tudok, | ||
| + | és ő meg nem szeret. | ||
| + | |||
| + | Hát Sárika, mon' mér' vagy te ilyen lány? | ||
| + | Mondok neked valamit, figyelj rám: | ||
| + | Megőrülök érted, hát nem érted? | ||
| + | De Sárikának hiába beszélek. | ||
| + | |||
| + | . | ||
| + | |||
| + | Refrén: | ||
| + | |||
| + | Sárika, mon' mér' vagy te kegyetlen, | ||
| + | Ha máshoz jó vagy, énhozzám miért nem? | ||
| + | Felakasztom magamat teérted, | ||
| + | De Sárikának hiába beszélek. | ||
| + | |||
| + | Sárika a kötelet bogozza, | ||
| + | Kibontja és megköti hurokra. | ||
| + | Nyakam köré tekeri a kötelet, | ||
| + | És ettől kezdve többé nem beszélek. | ||
| + | |||
| + | --Happy end nincs? De van!-- | ||
| + | |||
| + | Egy óra múlva Sárika az enyém lett, | ||
| + | Mer' tudtam én, hogy nem hiába beszélek. | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| ===== Eksteraj ligoj ===== | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| - | László VIZI kantas cxi tie: | + | László VIZI kantas "Sara" cxi tie: |
| * http://www.ipernity.com/blog/61797/263450 | * http://www.ipernity.com/blog/61797/263450 | ||
| - | {{tag>kanto litero_s hungara kanto}} | + | |
| + | {{tag>hungarpop, popo, litero_s hungara kanto}} | ||
sara.1279638987.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
