Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- sariko [28.12.2007 11:47]
ljosxa kreita
+++ sariko [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Sariko ======
+====== Soriko ======
+^Originala titolo|Землеройка|
-^Teksto|Renata MUHXA|
+^Teksto|Игорь Саркисов|
-^Muziko|?|
+^Muziko|rusa infankanto|
 ^E-teksto|[[Lusi RIMON]]|
+<WRAP group>
+{{youtube>Yy9f2allyjk?medium}}
+<WRAP half column>
 ===== Teksto =====
 Realecon nun akceptas mi kuragxe,
 Pri l'uniko nur la solan penson spronas:
-Ke mi havas la sarikon en la kagxo,
+Ke mi havas la sorikon en la kagxo,
 Dum aliaj tiun beston ecx ne konas.
 Estas homoj turmentataj de la febro,
 Dum aliaj venas kusxi sur la plagxon.
-Sed l' sariko laux destino fosas teron,
+Sed l' soriko laux destino fosas teron,
 Kiun mi por gxi ensxutis en la kagxon.
 En printempo vivo havas plian sencon,
 Mi ankoraux en la kagxo trovos lokon,
-Se l' sariko ekenuos en soleco,
+Se l' soriko ekenuos en soleco,
 Tiam mi por gxi acxetos salikokon.
+Realecon nun akceptas mi kuragxe,
+Pri l'uniko nur la solan penson spronas:
+Ke mi havas la sorikon en la kagxo,
+Dum aliaj tiun beston ecx ne konas.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+===== Rusa teksto =====
+Не пугаюсь я реальности нисколько.
+Жизнь моя одной лишь мыслею согрета.
+У меня на кухне в клетке землеройка,
+А у многих землеройки в клетке нету.
+Люди едут кто на пляжи, кто на стройки,
+Умирают кто от СПИДа, кто от гриппа,
+У меня на кухне в клетке землеройка,
+Роет землю, что я ей туда насыпал.
+За окном весна и кошкам проходящим,
+Землеройка улыбается лучисто.
+Я поставлю в уголке на кухне ящик,
+И куплю для землеройки камнегрызку.
+Не пугаюсь я реальности нисколько.
+Жизнь моя одной лишь мыслею согрета.
+У меня на кухне в клетке землеройка,
+А у многих землеройки в клетке нету.
+</WRAP>
+</WRAP>
 ===== Eksteraj ligoj =====

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj