Uzantaj iloj
sed_iun_pro_io_amu_ni_jen
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
sed_iun_pro_io_amu_ni_jen [23.03.2022 09:23] antono |
sed_iun_pro_io_amu_ni_jen [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Sed oni amas ja iun iel ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Szeretni valakit valamiért| | ||
| - | ^Originala plenumo |Republic együttes| | ||
| - | ^Teksto kaj muziko|Bódi László| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:republic_-_szeretni_valakit_valamiert.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ youtube>YukMpEFjoRA?medium }} | ||
| - | {{ :szeretni_valakit_valamiert.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Sed oni amas ja iun iel ==== | ||
| - | Longas la voj’, ĝis la manon ektuŝas manpren’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | Neniu sciu, komprenu, kial ĉi mister’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | Tra mil vivoj en plena zorg’, en penad’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | Eĉ tiam, se doloras ĝi, aŭ sen rajt’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | |||
| - | //Jen ĉiel’, jen la ter’ | ||
| - | Por revad’ kaj por la vek’ | ||
| - | Vivokur’ – rondvetur’ | ||
| - | Ene pac’ – ĉiuj militoj | ||
| - | Ĉesu nur// | ||
| - | |||
| - | Falas la neĝ’ en okulojn blova vent’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | ⃰ Brulas nun kandel’, brulu sen falem’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | Tra mil vivoj en plena zorg’, en penad’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | Eĉ tiam, se doloras ĝi, aŭ sen rajt’ | ||
| - | Sed oni amas ja iun iel | ||
| - | |||
| - | //Jen ĉiel’, jen la ter’ | ||
| - | Por revad’ kaj por la vek’ | ||
| - | Vivokur’ – rondvetur’ | ||
| - | Ene pac’ – ĉiuj militoj | ||
| - | Ĉesu nur// | ||
| - | |||
| - | ⃰ La melodio ŝanĝiĝas | ||
| - | en la 3a verslinio de la 2a strofo | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Szeretni valakit valamiért ==== | ||
| - | |||
| - | Hosszú az út, míg a kezem a kezedhez ér | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | Ne tudja senki, ne értse senki, hogy mér' | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | Ezer életen és ezer bajon át | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | Akkor is, hogyha nem lehet, hogyha fáj | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | |||
| - | //>Fenn az ég, s lenn a Föld | ||
| - | Álmodunk s felébredünk | ||
| - | Minden út körbe fut | ||
| - | Béke van, felejts el minden | ||
| - | Háborút// | ||
| - | |||
| - | Esik a hó és szemembe fúj a szél | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | ⃰ Ég a gyertya ég, el ne aludjék | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | Ezer életen és ezer bajon át | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | Akkor is, hogyha nem lehet, hogyha fáj | ||
| - | Szeretni valakit valamiér’ | ||
| - | |||
| - | //>Fenn az ég, s lenn a Föld | ||
| - | Álmodunk s felébredünk | ||
| - | Minden út körbe fut | ||
| - | Béke van, felejts el minden | ||
| - | Háborút// | ||
| - | |||
| - | ⃰ A 2. versszak 3. sorának | ||
| - | eltérő a dallama | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_s}} | ||
sed_iun_pro_io_amu_ni_jen.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
