Uzantaj iloj
sento
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
sento [01.05.2020 10:18] antono |
sento [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Sento ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Érzés| | ||
| - | ^ Originala plenumo |Edda Művek| | ||
| - | ^Muziko| Hungara popkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{youtube>o8SwBzAlBY8?medium}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Sentoj de vi, la donitaj, | ||
| - | Bonis ĉiam. | ||
| - | Tutoj ĉiuj viaj, | ||
| - | Bonis ĉiam. | ||
| - | Vortoj viaj | ||
| - | Min tuŝe bruligas, | ||
| - | Kaj jam kore nin ligas. | ||
| - | |||
| - | Tuton, la donitan, | ||
| - | Kun fidelo mi gardas. | ||
| - | Ree, rekomence, serĉas mi | ||
| - | Ĝis vin aliras. | ||
| - | Vortoj viaj | ||
| - | Min tuŝe bruligas, | ||
| - | Kaj jam kore nin ligas. | ||
| - | |||
| - | Refr.: | ||
| - | |||
| - | Kie jam la bela mond’? | ||
| - | Por vi jam en la for’! | ||
| - | Sed levas vin sopir’ al alt’, | ||
| - | Kaj fartas vi je ŝton’ en fal’. | ||
| - | Ligiĝas vojoj ĉiuj, | ||
| - | Trairas lum’ tra l’ nebul’. | ||
| - | Sed ankoraŭ pripensu min, | ||
| - | …pripensu min! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Minden érzés, amit adtál, | ||
| - | Jó volt nekem. | ||
| - | Minden, mi Te voltál, | ||
| - | Jó volt nekem. | ||
| - | Minden szavad, | ||
| - | Megérint, megéget, | ||
| - | Bezár szívembe Téged. | ||
| - | |||
| - | Mindent, amit adtál, | ||
| - | Hűen őrzöm, míg élek. | ||
| - | Mindig újra kezdve kereslek, | ||
| - | Míg el nem érlek. | ||
| - | Minden szavad | ||
| - | Megérint, megéget, | ||
| - | Bezár szívembe Téged. | ||
| - | |||
| - | Refr.: | ||
| - | |||
| - | Hol van már a szép világ? | ||
| - | Számodra messze már! | ||
| - | De néha még a magasba vágysz, | ||
| - | S mint hulló kő zuhansz tovább. | ||
| - | De minden út összefut, | ||
| - | Az árnyékból a fény kijut. | ||
| - | De egyszer még gondolj rám, | ||
| - | …gondolj rám! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, popo, hungara, kanto, litero_s}} | ||
sento.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
