Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- sigurda_balado._forgxisto_regin [15.05.2016 18:57]
martin_strid
+++ sigurda_balado._forgxisto_regin [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-###Sxablono por kantotekstoj. Tio cxi estas komento. forigu ilin!
+====== Sigurda balado. Forĝisto Regin ======
-====== Sigurda balado. Forgxisto Regin ======
+^Muziko|[[Feroa balado malnova]]|
+^Esperanta teksto|[[Martin STRID]]|
+^Tipo|traduko|
+^Originala teksto|[[Johan Henrik SCHRØTER?]]|
-^Muziko|[[Nomo FAMILINOMO]]|
-^Esperanta teksto|[[Nomo FAMILINOMO]]|
-^Esperanta plenumo|[[Nomo FAMILINOMO]]|
-^Tipo|traduko / adapto / nova teksto|
-^Originala plenumo|[[Nomo FAMILINOMO au( Grupo]]|
-^Originala teksto|[[Nomo FAMILINOMO]]|
-###Se vi havas iun notindan informon pri la kanto, historio, noto pri stilo, speco, deveno kaj aldonaj informoj skribu tien.
+& Sigurda balado:
-< Unu el plej malnovaj feroaj baladoj, pri Sigurd Fafnon-mortiginto, forĝisto Regin kaj drako (aŭ "serpento") Fafno.
+< Rekante 23 el 37 batoj. Norda Kantaro #4401, la unua parto el kvar.
+Feroa balado pri Sigurd Fafnon-mortiginto, forĝisto Regin kaj drako (aŭ "serpento") Fafno.
+Verkis verŝajne Johan Henrik Schrøter iam ĉirkaŭ jaro 1820.
+La rakonto venas el Volsunga fabelo kaj estas ilustrita en ŝtonaj runskriboj kiuj aĝas mil jarojn - vidu eksterajn ligilojn malsupre.
+Sigurd nomiĝas feroe Sjúrður (Sjeŭrur) kaj germane Siegfried ("Zigfrid"). Opinias historiistoj ke li estis franko.
 Al 131-strofa varianto el Strejmojo (ĉu?) (Feroa Fluinsulo), interrete trovebla, ni aldonis 32 kromajn strofojn el 146-strofa varianto kiu estis notata en Sudurojo (Feroa Sudinsulo) kaj presata en 1822.
 Nur sudurojan strofon montras en la feroa teksto litero s ĉe la strofnumero (ekzemple '7s) kaj nur strejmojan litero c, ceteraj estas pli-malpli komunaj, sed tiuj du kun litero t estas nur unu strofo krom ĉe muzika grupo Tyr.
@@ Linio 18: / Linio 19: @@
 Sigurd nomiĝas feroe Sjúrður (Sjeŭrur) kaj germane Siegfried ("Zigfrid").
 Kaj la vortoj kaj la sinsekvo de la strofoj povas varieti.
-'1 Sablejo estas malfekunda tero, ofte landlima.
+Klarigoj (*):
-'2 Hel estas diino gardanto de la malhela kaj malvarma regno de morto.
+'2 Sablejo estas malfekunda tero, ofte landlima.
-'3 Funebra kutimo estis meti kadavron de estro sur ŝipon kaj bruligi ĝin sur maro kun valoraĵoj.
+'7 Hel estas diino gardanto de la malhela kaj malvarma regno de morto.
-'4 Morti sur pajlo signifas morti hejme pro aĝo aŭ malsano, anstataŭ heroe-honore morti en batalo.
+'28 Funebra kutimo estis meti kadavron de estro sur ŝipon kaj bruligi ĝin sur maro kun valoraĵoj.
-'5 Unuokuleco estas atribuo de ĉefdio Votano (Oðin).
+'53 Morti sur pajlo signifas morti hejme pro aĝo aŭ malsano, anstataŭ heroe-honore morti en batalo.
-'6 Ŝilda bruo: batalo.
+'118 Unuokuleco estas atribuo de ĉefdio Votano (Oðin).
-'7 Serpento jen signifas drakon.
+'122 Ŝilda bruo: batalo.
-'8 Vundosago, metaforo pri glavo.
+'128a Serpento jen signifas drakon.
+'135 Vundosago, metaforo pri glavo.
 >
-& Sigurda balado:
-< Rekante 23 el 37 batoj. Norda Kantaro #4401, la unua parto el kvar.
-Klarigojn (*) vidu post la strofoj.>
 (#Melodioj:
 < 6600 batoj, 1 horo kaj 2-9 minutoj.>
@@ Linio 47: / Linio 44: @@
 ===== (&Strofoj: =====
-###En tiu sekcio aperas kantoteksto.
 ===== ,& Forĝisto Regin: =====
@@ Linio 218: / Linio 215: @@
 '163 Nun baladon finos mi ; ne kantas mi jam favore ; poste ekos alian kanton ; kaj metos ĝin plu memoren. ...
-Alineo1
-Alineo1
-Alineo1
-Alineo1
-//Refreno://
+===== Tonsilabe =====
->la-la-la
->la-la-la
-Alineo2
-Alineo2
-Alineo2
-Alineo2
->//Refreno//
-===== Po?telefone =====
-###Tie aperigu kodojn por posxtelefonoj, ligoj al pretaj fragmentoj de la melodio por sxargxi al telefono.
-###Ekzemplo:
-* **Nokia**: kodo1 kodo2 kodo3 kodo4
-* http://wap.ekzemple.net/~melodio.mid
-===== Tonsilabe =====
-###Tonsilaboj de la kanto.
 ,#4401: <1,6-1,8:37> (# Varianto A: (#VA: mi mifa mi mire do La; LaTi doTi do re mi mi; lala lala sofa mi; mi mifa mi mire do La; VoVo)
 (/mimi mire doTi LaSo; LaaTiTi dore mi; mimi lala lala ti;ti tila sofa mi ;; #VA)×163)
@@ Linio 251: / Linio 226: @@
 (#Suduroja: (#VS: mi sofa mi dodo Ti La; LaSi LaTi do dodo re mi; mila lala laso so; mi sofa mi dodo Ti La; mimi)
 (/mire mire doTi LaTi; dodo dore remi; mifa somi soso la;la lala laso sofa; #VS)×163)
 ===== Eksteraj ligoj =====
-###Ekzemplo:
-* http://ligo.ekzemple.net - bla-bla-bla
-###Fine de la pagxo difinu etikedojn, nepraj: kanto, litero_a (aux litero_cx, litero_d, ktp)
-{{tag>kanto litero_XX}}
+* https://www.youtube.com/watch?v=tiYeZGbPAe8
+* Nacitaga festo: https://www.youtube.com/watch?v=lL3e8doV9kI
+* Televida montro: https://www.youtube.com/watch?v=Yid7aYzlHS4
+* Rocka versio: https://www.youtube.com/watch?v=6itO5-FHnC8, https://www.youtube.com/watch?v=2Y6YhEf-xKA, https://www.youtube.com/watch?v=fVsJYQFRJts
+* Feroa teksto: http://nk.tone.se/NK%2044.pdf
+* Roka runaĵo: https://sv.wikipedia.org/wiki/Sigurdsristningen
+* Runsxtonoj: https://sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6kstenen, https://sv.wikipedia.org/wiki/Upplands_runinskrifter_1163
+* Pri la fabelo: https://eo.wikipedia.org/wiki/Sigfrido_la_drakmortiginto
+{{tag>balado litero_s}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj