Uzantaj iloj
songis_mi_pri_mondo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
songis_mi_pri_mondo [29.04.2020 14:10] antono kreita |
songis_mi_pri_mondo [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Sonĝis mi pri mondo ====== | ====== Sonĝis mi pri mondo ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Álmodtam egy világot magamnak| | + | ^Originala titolo|Álmodtam egy világot| |
| ^Kantas|Edda Művek| | ^Kantas|Edda Művek| | ||
| ^Muziko|Hungara popkanto| | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | {{youtube>fu_jpAxTLxY?medium}} | + | {{youtube>fvGUCHlkNY0?medium}} |
| Linio 39: | Linio 39: | ||
| Vagis relovoje mi, vagis plu longe mi | Vagis relovoje mi, vagis plu longe mi | ||
| Malmultas temp’, sed io pelas min al vi. | Malmultas temp’, sed io pelas min al vi. | ||
| + | |||
| + | Sen sekret’ – la sent’ kaj pens’ miaj, | ||
| + | Sed kore, melodi’ restas por ĉiam | ||
| + | Ree tiras min la eterna kant’, | ||
| + | Aŭdiĝas al mi sonĝa mond’: ni estas en duop’. | ||
| Ref.: | Ref.: | ||
| Linio 77: | Linio 82: | ||
| Hosszú vonatsíneken kóboroltam tovább | Hosszú vonatsíneken kóboroltam tovább | ||
| Időm kevés, mégis hajt valami hozzád. | Időm kevés, mégis hajt valami hozzád. | ||
| + | |||
| + | Titkaim nem őrzi senki meg | ||
| + | De szívemben a dal megmarad nekem | ||
| + | Újra átélem örök hangjait, | ||
| + | Ha szól az ének, álmodom, a világot veled. | ||
| Ref.: | Ref.: | ||
songis_mi_pri_mondo.1588169416.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
