Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- sonu_kanto [29.09.2010 22:09]
pista kreita
+++ sonu_kanto [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Sonu kanto ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Originala titolo|Szól a nóta|
 ^Teksto|Sándor Weöres kaj Amy Károlyi|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^MIDI|{{:muziko:Sonu_kanto.mid}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
-===== Teksto =====
 {{ :muziknotoj:Sonu_kanto.png}}
+==== Teksto ====
+Sonu kanto mola,
+mi gxin auxdu sola,
+buklaj sonoj serpentumas
+al la kampo fora.
+Sekvi vi ne povas,
+ilin vi ne trovas,
+vento la vespera ilin
+kiel fumon blovas.
+==== Hungara teksto ====
+Szól a nóta halkan,
+éppen csak, hogy halljam.
+Levegőben ide-oda
+kanyarog a dallam.
-Sonu kanto mola, mi gxin auxdu sola,
+Utána ha mennél,
-buklaj sonoj serpentumas al la kampo fora.
+semerre se lelnéd,
+elvitte az esti szellő,
-Sekvi vi ne povas, ilin vi ne trovas,
+akárcsak a pernyét.
-vento la vespera ilin kiel fumon blovas.
 {{tag>kanto litero_s kanto hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki