Uzantaj iloj
stela_auroret
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
stela_auroret [02.12.2021 13:06] antono ↷ Page name changed from stella_auror to stela_auroret |
stela_auroret [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Stela Auroret’ ====== | ||
| - | |||
| - | ^Origina titolo|Csillag Hajnalka| | ||
| - | ^Origina plenumo |Koncz Zsuzsa| | ||
| - | ^Muziko kaj teksto|Szörényi Szabolcs, Bródy János| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | |||
| - | {{ youtube>l29X4lYTKY0?medium }} | ||
| - | . | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Stela Auroret' ==== | ||
| - | Stela Aŭroret’ naskiĝis rande de l’ urbeg’ | ||
| - | Kie forsalutas fera voj’ | ||
| - | Se relvojrande foje-foje kreskis jen floret’ | ||
| - | En infanetoj vekis sin la ĝoj’ | ||
| - | |||
| - | Stela Aŭroret’ eklernis kiel infanet’ | ||
| - | Kaj el la scioj ĉerpis laŭ regul’ | ||
| - | Kelkajn faktojn aŭdis ŝi eĉ en inversa form’ | ||
| - | Sed ŝi senhelpe sorbis jam tiujn | ||
| - | |||
| - | Atendis ŝin la knaboj en vespera hor’ | ||
| - | Venis elekt’ laŭ ŝia vol’ | ||
| - | Stela Aŭroret’ ampretis rande de l’ urbeg’ | ||
| - | Kaj kovris sin per nub’ la luna glob’ | ||
| - | |||
| - | Aŭdis ŝi iam sentencon el la fon’ | ||
| - | Kaj sentis sin en ĉiu vort’ | ||
| - | En kulturdomo kantis la band’ el iu urb’ | ||
| - | Pri sonĝoj de knabin’ pri reva mond’ | ||
| - | |||
| - | Stela Aŭroret’ dungiĝis por fabriklabor’ | ||
| - | Teksmaŝinojn regis kun fier’ | ||
| - | Milde ŝi sintenis kaj sen plendoj pri la rond’ | ||
| - | Kaj ĉiuj homoj amis ŝin tiel | ||
| - | |||
| - | Ŝi al sindona knabo iĝis edzinet’ | ||
| - | Kun virina nom’ post nuptofest’ | ||
| - | Ŝi kuiris, lavis, nure kun fojfoja plor’ | ||
| - | Kaj amis ŝi la bebon en la nest’ | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Csilag Hajnalka ==== | ||
| - | Csillag Hajnalka a város szélén született | ||
| - | Ott ahol a vasút elköszön | ||
| - | A töltés oldalán, ha néha kinyílt egy virág | ||
| - | A gyerekek közt nagy volt az öröm | ||
| - | |||
| - | Csillag Hajnalka idővel iskolába ment | ||
| - | A tanároktól mindent megtanult | ||
| - | Volt néhány dolog, amiről másként értesült | ||
| - | De segítségre soha nem szorult | ||
| - | |||
| - | Az utca végén várták este a fiúk | ||
| - | És szabadon választhatott | ||
| - | Csillag Hajnalka a város szélén szeretett | ||
| - | És füstfelhőbe menekült a Hold | ||
| - | |||
| - | Egyszer megtalált egy elejtett mondatot | ||
| - | És úgy érezte, neki szól | ||
| - | A kultúrházban játszott egy vendégzenekar | ||
| - | És énekelt egy lány álmairól | ||
| - | |||
| - | Csillag Hajnalka a szövőgyárban dolgozott | ||
| - | Megértette jól a gépeket | ||
| - | Mindenkihez kedves volt és nem panaszkodott | ||
| - | És ezért szerették az emberek | ||
| - | |||
| - | Egy tisztességes sráchoz feleségül ment | ||
| - | És nem tartotta meg a lánynevét | ||
| - | Főzött, mosott, vasalt és csak néha-néha sírt | ||
| - | És őszintén szerette gyermekét | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_s}} | ||
stela_auroret.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
