Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- steletoj_steletoj [04.11.2015 12:57]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ steletoj_steletoj [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 8: / Linio 8: @@
 ^MIDI|{{:muziko:steletoj_steletoj.mid}}|
+{{ :muziknotoj:steletoj_steletoj.png?530}}
-===== Teksto =====
+==== Teksto ====
-{{ :muziknotoj:steletoj_steletoj.png}}
+Steletoj, steletoj,
+vi belege brilu
+Al tiu cxi frauxlo
+vi la vojon montru
+Montru vi la vojon
+al tiu cxi frauxlo,
+Li ne trovas domon
+de la amatino.
+.
-Steletoj, steletoj, vi belege brilu
+==== Hungara teksto ====
-Al tiu cxi frauxlo vi la vojon montru
+Csillagok, csillagok,
-Montru vi la vojon al tiu cxi frauxlo,
+Szépen ragyogjatok,
-Li ne trovas domon de la amatino.
+A szegénylegénynek,
+Utat mutassatok.
+Mutassatok utat
+A szegénylegénynek,
+Nem találja házát
+A szeretőjének.
+.
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 ===== Teksto 2 =====
@@ Linio 25: / Linio 41: @@
 Estu gvido de voj’ al cxi juna homo,
 por ke de l’ amatin’ trovu li la domon.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
 ===== Teksto 3 =====
@@ Linio 33: / Linio 50: @@
 Sur la vojo gvidu cxi junulon timan,
 ke li trovu fíne domon amatinan!
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_s hungara notoj midi}}
+{{tag>hungarpopola popola kanto litero_s hungara notoj midi}}

KantarViki