Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
sub_la_kana_lagorand [04.11.2015 12:55] 127.0.0.1 ekstera redakto |
sub_la_kana_lagorand [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
====== Sub la kana lagorand' ====== | ====== Sub la kana lagorand' ====== | ||
- | ^Muziko|hungara popolkanto| | + | ^Originala titolo|Nád alól| |
^Teksto|Sándor Weöres kaj Amy Károlyi| | ^Teksto|Sándor Weöres kaj Amy Károlyi| | ||
^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ||
+ | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
^MIDI|{{:muziko:sub_la_kana_lagorand.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:sub_la_kana_lagorand.mid}}| | ||
+ | Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]] | ||
- | ===== Teksto ===== | ||
{{ :muziknotoj:sub_la_kana_lagorand.png}} | {{ :muziknotoj:sub_la_kana_lagorand.png}} | ||
- | + | ===== Teksto ===== | |
- | + | ||
Sub la kana lagorand' akvodome sonas kant', | Sub la kana lagorand' akvodome sonas kant', | ||
kaj orelas la kampar', kiel kantas la ranpar'. | kaj orelas la kampar', kiel kantas la ranpar'. | ||
Linio 19: | Linio 18: | ||
vin minacas la dangxer': igxi mangxo por vesper'. | vin minacas la dangxer': igxi mangxo por vesper'. | ||
+ | ===== Teksto ===== | ||
+ | Nád alól és köd alól, vízi várból nóta szól. | ||
+ | Hallja kinn a sima rét békakirály énekét. | ||
+ | |||
+ | Halljad, halljad békanép, hosszúlábú gólya lép. | ||
+ | Amint hallod a neszét, huss te, fuss te, békanép! | ||
{{tag>kanto litero_s kanto hungara etinfana notoj midi}} | {{tag>kanto litero_s kanto hungara etinfana notoj midi}} | ||
- |