Uzantaj iloj
sun_al_luno_sentas_amon
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
sun_al_luno_sentas_amon [10.05.2020 16:32] antono |
sun_al_luno_sentas_amon [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Plenan lunon amas suno… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Szerelmes a nap a hodba...| | ||
| - | ^Kanto de|Kényszeri Gyula| | ||
| - | ^Muziko|Hungara kanzono| | ||
| - | ^Tradukis|Kalocsay Kálmán, [[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:szerelmes_a_nap_a_holdba.mid |}}| | ||
| - | {{youtube>oS0ZizYRJcg?medium}} | ||
| - | {{ :szerelmes_a_nap_a_holdba.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Plenan lunon amas suno, | ||
| - | For la steloj flamas luno, | ||
| - | Por la ĉiel' flamas stelar', | ||
| - | Kaj mi por via okulpar'. | ||
| - | |||
| - | Preĝolibron jen, mi havas, | ||
| - | Se mi legas, larmoj falas, | ||
| - | Oni skribis en ĝin noton: | ||
| - | Metos min la am’ en tombon. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Szerelmes a Nap a Holdba, | ||
| - | A Hold meg a csillagokba, | ||
| - | A csillagok az egekbe, | ||
| - | Én meg a te két szemedbe. | ||
| - | |||
| - | Van nekem egy imakönyvem, | ||
| - | Belenézek, hull a könnyem, | ||
| - | Az van abba beleírva: | ||
| - | A szerelem visz a sírba. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_p}} | ||
sun_al_luno_sentas_amon.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
