KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Sur paŝtejo de Kondoros… ======

**Hungara kanzono laŭ la versaĵo de Arany János: La betjaro**

^Origina titolo|Kondorosi csárda mellett…|
^Teksto |Arany János|
^Muziko |gróf Festetics Leó|
^Tradukis|Papp Kálmán|

Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]

{{ youtube>FkVSb3Cz7I0?medium }}
.
{{ :kondorosi_csarda_mellett_-_kotta.png |}}


<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Sur paŝtejo de Kondoros…  ====
Sur paŝtejo de Kondoros, ĉe la ĉardo
Paŝtas sin la grego kaj la ĉevalaro.
Ĉe la ĉarma belulino
Sin amuzas la paŝtisto apud vino.

Hej! maljuna drinkejmastro, drinkejmastro!
Amindumas la edzino kun la gasto!
Tarde jam averto por li…
Pro ŝi povas jam trankvile li ekdormi.

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Kondorosi csárda mellett… ====
Kondorosi csárda mellett, csárda mellett
Gulya, ménes ott delelget, ott delelget.
Csárdabeli szépasszonynál
Bort iszik az öreg bojtár, öreg bojtár.

Hej, kocsmáros eb az ingét, eb az ingét!
Elszeretik a menyecskét, a menyecskét!...
El van az már réges-régen,
Afelől már alhatik kend, alhatik kend.

</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungara, popola, hungarpopola, litero_s}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj