Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- sur_sunbrilaj_vojoj [22.06.2020 18:11]
antono
+++ sur_sunbrilaj_vojoj [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Sur sunbrilaj vojoj (Bárdos Lajos) ======
-^Originala titolo|Napfényes utakon |
-^Muziko|Bárdos Lajos|
-^Hungara teksto|Dr. Vargha Károly |
-^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
-^MIDI|{{ :muziko:napfenyes_utakon_2_szolam.mid |}}|
-{{ youtube>FJ8RcDsSB5U?medium }}
-{{ :bardos_lajos_-_napfenyes_utakon.png |}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Teksto ====
-Novas fajro en kora fund’,
-Novas la kant’ de l’ vivemo.
-Rompis froston varmiga lum’,
-Burĝonas viv’ el la tero.
-Frondoj flirtas en gaja vento,
-Suno brilas al la vojeto.
-Ĉu vi ek al voj’, kamarad’,
-Al monto, valo, rojeto?
-Nin atendas belplena land’,
-Ĉu vokas vin la vagemo?
-Venu, kantu kun brava sento,
-Vintro foras jam sen spureto.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Hungara teksto ====
-Szívünk mélye új lánggal ég,
-Új dalra hív most az élet.
-Tűző fényben megtört a jég,
-Minden, mi szunnyadt, felébred.
-Víg szél ágat lenget a légben,
-Tél volt, most a nap tüze éget.
-Mondd csak, pajtás, indulsz-e már,
-Erdőre, völgyekre, bércre?
-Hogy ha új út szépsége vár,
-Mondd, tudsz-e fáradni érte?
-Mért félsz, indulj, szálljon az ének,
-Nézz szét, híre sincsen a télnek.
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{tag>hungarcetera, hungara, kanto, litero_s}}

KantarViki