Uzantaj iloj
susu_petol-kant
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
susu_petol-kant [28.12.2020 16:14] antono |
susu_petol-kant [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ŝuŝu petol-kant’ ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Susu bolondság| | ||
| - | ^Originala plenumo |Izsmán Nelly| | ||
| - | ^Teksto kaj muziko|G. Dénes György, Bágya András| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | {{ youtube>p350XnC-SPI?medium }} | ||
| - | . | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Ŝuŝu petol-kant’ ==== | ||
| - | Ŝuŝu petol-kant’, kaj jen danĝera sfer’! | ||
| - | Ŝuŝu ĉiel-land’, ho, ho, la am-afer’! | ||
| - | |||
| - | Ho, ve mi ploras ja multe kaj | ||
| - | larmoj brilas, sola mi fartas, | ||
| - | sed jam mi ridas, kiam viaj | ||
| - | paŝoj klakas, porde la krak’ | ||
| - | la muzikad’! | ||
| - | |||
| - | Ofte ja trompas ho, ho, min la amem’, | ||
| - | jene mi solvas: min gardas petolem’, | ||
| - | mi petas, venu, rapidu, nin | ||
| - | ligu kun ridad’: | ||
| - | ŝuŝu petol-kant’, ŝuŝu ĉiel-land’! | ||
| - | |||
| - | Ofte ja trompas ho, ho, min la amem’, | ||
| - | jene mi solvas: min gardas petolem’, | ||
| - | mi petas, venu, rapidu, nin | ||
| - | ligu kun ridad’: | ||
| - | ŝuŝu petol-kant’, ŝuŝu ĉiel-land’! | ||
| - | |||
| - | Pa-pa-pa–pa-pa-pa | ||
| - | Pa-pa-pa–pa-pa-pa | ||
| - | Pa | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Susu bolondság ==== | ||
| - | Susu bolondság, és kész veszedelem! | ||
| - | Susu mennyország, óh-óh a szerelem! | ||
| - | |||
| - | Jaj, sírok, szipogok én sokat, | ||
| - | könnyem csillan, egyedül, árván, | ||
| - | és máris kacagok én, ha csak | ||
| - | lépted koppan, zörög a zár, | ||
| - | muzsika száll! | ||
| - | |||
| - | Sűrű csalódás, óh-óh a szerelem, | ||
| - | egyéb megoldás, nincs már a szívemen, | ||
| - | úgy kérlek, gyere, siess, szeress, | ||
| - | együtt nevet ránk: | ||
| - | susu bolondság, susu mennyország! | ||
| - | |||
| - | Sűrű csalódás, óh-óh a szerelem, | ||
| - | egyéb megoldás, nincs már a szívemen, | ||
| - | úgy kérlek, gyere, siess, szeress, | ||
| - | együtt nevet ránk: | ||
| - | susu bolondság, susu mennyország! | ||
| - | |||
| - | Pa-pa-pa–pa-pa-pa | ||
| - | Pa-pa-pa–pa-pa-pa | ||
| - | Pa | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_s}} | ||
susu_petol-kant.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
