Uzantaj iloj
ter_kaj_cielo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
ter_kaj_cielo [01.10.2020 10:31] pal kreita |
ter_kaj_cielo [28.11.2025 05:21] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 4: | Linio 4: | ||
| ^Muziko|Rusina-Hungara kristnaska popolkanto| | ^Muziko|Rusina-Hungara kristnaska popolkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|| | + | ^MIDI|{{ :muziko:az_eg_es_a_foeld.mid |}}| |
| + | |||
| + | La aŭdebla kanto iomete diversas de la subaj notoj. | ||
| {{ youtube>ND-sfzKPqB0?medium }} | {{ youtube>ND-sfzKPqB0?medium }} | ||
| + | {{ :az_eg_es_a_foeld.png |}} | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| Linio 12: | Linio 15: | ||
| ==== Ter’ kaj ĉielo… ==== | ==== Ter’ kaj ĉielo… ==== | ||
| Ter’ kaj ĉielo, ter’ kaj ĉielo | Ter’ kaj ĉielo, ter’ kaj ĉielo | ||
| - | kun granda ĝoj’ solenas, | ||
| - | Hom’ kaj anĝelo, hom’ kaj anĝelo | ||
| nun gaje kune festas. | nun gaje kune festas. | ||
| + | Hom’ kaj anĝelo, hom’ kaj anĝelo | ||
| + | kun granda ĝoj' solenas! | ||
| - | Refreno: | + | >Refreno: |
| Kristo naski-i-iĝis, Dio enkarni-iĝis, | Kristo naski-i-iĝis, Dio enkarni-iĝis, | ||
| - | Gloras anĝeloj, omaĝas Lin tri reĝoj, | + | Gloras anĝeloj, omaĝas al Li reĝoj, |
| - | Ludas paŝtistoj kaj adorkliniĝas, la | + | Kantas paŝtistoj kaj Lin adoras, |
| - | Miraklon disheroldas. | + | La miraklon disheroldas. |
| - | En Betleĥemo, en Betleĥemo | + | En Bet-Leĥemo, en Bet-Leĥemo |
| aŭdiĝas nun jubilo, | aŭdiĝas nun jubilo, | ||
| - | Ĉar Dian Filon, ĉar Dian Filon | + | Ĉar Dio-Filon, ĉar Dio-Filon |
| jen naskis Virgulino. | jen naskis Virgulino. | ||
| - | Refreno: Kristo naski-i-iĝis… | + | >Refreno: Kristo naski-i-iĝis… |
| Verbo de Dio, verbo de Dio | Verbo de Dio, verbo de Dio | ||
| Linio 34: | Linio 37: | ||
| radio Lia pelis. | radio Lia pelis. | ||
| - | Refreno: Kristo naski-i-iĝis… | + | >Refreno: Kristo naski-i-iĝis… |
| Al Reĝ’ ĉiela, al Reĝ’ ĉiela | Al Reĝ’ ĉiela, al Reĝ’ ĉiela | ||
| Linio 40: | Linio 43: | ||
| Pri Lia sankta vol’ ili ĝojas, | Pri Lia sankta vol’ ili ĝojas, | ||
| pri Lia gloro kantas. | pri Lia gloro kantas. | ||
| - | + | ||
| - | Refreno: Kristo naski-i-iĝis… | + | >Refreno: Kristo naski-i-iĝis… |
| Tri reĝoj venis, tri reĝoj venis | Tri reĝoj venis, tri reĝoj venis | ||
| Linio 48: | Linio 51: | ||
| mirho kaj i-incenso. | mirho kaj i-incenso. | ||
| - | Refreno: Kristo naski-i-iĝis… | + | >Refreno: Kristo naski-i-iĝis… |
| Ni antaŭ Kristo, ni antaŭ Kristo | Ni antaŭ Kristo, ni antaŭ Kristo | ||
| - | time adorkliniĝu! | + | time adorsterniĝu! |
| Pri Lia gloro, pri Lia gloro | Pri Lia gloro, pri Lia gloro | ||
| festante panegiru: | festante panegiru: | ||
| - | Refreno: Kristo naski-i-iĝis… | + | >Refreno: Kristo naski-i-iĝis… |
| Linio 68: | Linio 71: | ||
| víga-an örvendeznek. | víga-an örvendeznek. | ||
| - | Refrén: | + | >Refrén: |
| Krisztus szüle-e-etett, Isten embe-e-er lett, | Krisztus szüle-e-etett, Isten embe-e-er lett, | ||
| Angyalok dicsérik, királyok tisztelik, | Angyalok dicsérik, királyok tisztelik, | ||
| Linio 79: | Linio 82: | ||
| szülte-e a Szűzanya. | szülte-e a Szűzanya. | ||
| - | Refrén: : Krisztus szüle-e-etett… | + | >Refrén: : Krisztus szüle-e-etett… |
| Isten Igéje, Isten Igéje | Isten Igéje, Isten Igéje | ||
| - | teste-et vet magára, | + | teste-et vett magára, |
| A sötétséget, a sötétséget | A sötétséget, a sötétséget | ||
| elű-űzte sugára. | elű-űzte sugára. | ||
| - | Refrén: Krisztus szüle-e-etett… | + | >Refrén: Krisztus szüle-e-etett… |
| Ég királyának, ég királyának | Ég királyának, ég királyának | ||
| Linio 93: | Linio 96: | ||
| szent a-a-karatának. | szent a-a-karatának. | ||
| - | Refrén: Krisztus szüle-e-etett… | + | >Refrén: Krisztus szüle-e-etett… |
| Kelet tájiról, kelet tájiról | Kelet tájiról, kelet tájiról | ||
| Linio 100: | Linio 103: | ||
| s illa-atos tömjénnel. | s illa-atos tömjénnel. | ||
| - | Refrén: Krisztus szüle-e-etett… | + | >Refrén: Krisztus szüle-e-etett… |
| Mi Krisztus előtt, mi Krisztus előtt | Mi Krisztus előtt, mi Krisztus előtt | ||
| Linio 107: | Linio 110: | ||
| imí-így zengedezzünk: | imí-így zengedezzünk: | ||
| - | Refrén: Krisztus szüle-e-etett… | + | >Refrén: Krisztus szüle-e-etett… |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | + | {{tag>religia, hungarcetera, hungara, julkanto, popola, kanto, litero_t}} | |
| - | {{tag>religia, hungarcetera, hungara, ĥormuzikoj, popola, kanto, litero_t}} | + | |
ter_kaj_cielo.1601548295.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
