Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- tero_cxielo [29.10.2010 20:25]
pista kreita
+++ tero_cxielo [15.02.2024 19:07] (aktuala)
albrecht funda prilaboro, aldonoj
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Tero, ĉielo ======
-^Muziko|germana popolkanto|
+^Muziko|3-vocxa rondkanto\\  anonima, 1927 cxe [[wpde>Fritz Jöde]]|
+^Germana teksto|[[wpde>Himmel und Erde müssen vergehn]]|
+^E-traduko (1)|[[wpeo>Albrecht Kronenberger]]\\  2024 laux tekto 2|
+^E-adapto (2)|anonima|
 ^MIDI|{{:muziko:tero_cxielo.mid}}|
-===== Teksto =====
+=====Teksto 1 (traduko)=====
-{{ :muziknotoj:tero_cxielo.png}}
+Ter' kaj cxielo
+estos ruin',
+sed muzikantoj,
+sed muzikantoj,
+sed muzikantoj
+viglos sen fin'.
+====germane:====
+Himmel und Erde
+müssen vergehn,
+aber die Musici,
+aber die Musici,
+aber die Musici
+bleiben besteh’n.
+=====Teksto 2 (adapto)=====
+{{ :muziknotoj:tero_cxielo.png}}
-Tero, cxielo estos ruin',
+Tero, cxielo
+estos ruin',
 sed verda stelo,
 sed verda stelo,

KantarViki