Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- tiel_estas_kara [27.02.2008 21:36]
eventoj
+++ tiel_estas_kara [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Tiel estas, kara ======
-^Teksto|Iván SZENES|
-^Muziko|György ALDOBOLYI NAGY|
-Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto.
-Origina titolo: "Bizony így van ez, szívem". Origina kantisto: ...
-===== Teksto =====
-Tiel estas, kara, en fin' de auxgusto,
-tiu suna varmo ja estas trezor',
-pri la tagoj en somero revas la brusto,
-sed en gxarden' jam blovas venta furor'.
-Tiel estas, kara, jen cxirkaux septembro,
-nun en la okuloj jen brilas cxel',
-sed per mornaj nuboj venas al mi tenebro,
-ili heroldas pason de l' somer'.
-Jen, la belec' nia restas por ciaa,
-cxar vivas gxi en la kor',
-sur viaj lipoj sun' ludas gaje jam,
-kiel printemp' estas gxi trezor'.
-Tiel estas, kara, jen, steloj nun falas,
-kaj la bril' de nia amo perdas el hel',
-sed la grandajn amojn ne la vortoj ja faras,
-kaj nun niam amon regas sincer'.
-Scias mi, grandajn amojn ne la vortoj ja faras,
-kaj nun nian amon regas sincer', sincer', sincer', nure sincer'!
-{{tag>kanto litero_t hungara}}

KantarViki