Uzantaj iloj
trans_la_river_hakilbatad_sonas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
trans_la_river_hakilbatad_sonas [05.04.2020 17:01] antono kreita |
trans_la_river_hakilbatad_sonas [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Trans la river’ hakilbatad’ sonas… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Originala teksto|Túl a Tiszán faragnak az ácsok...| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[Antono Samak]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:tul_a_tiszan_faragnak_az_acsok.mid}}| | ||
| - | |||
| - | {{:bildoj:trans_la_river.jpg?800|}} | ||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | Sur la ĉapo – rozo trikolora, | ||
| - | Sur la buŝo dolĉas kis’ porvoja, | ||
| - | /:Ne timu, Roz’, vin mi ne forlasos, | ||
| - | Por Hungara lando mi soldatos.:/ | ||
| - | |||
| - | Ne necesas min per ŝnuro tiri, | ||
| - | Mi mem pretas sub la flagon iri: | ||
| - | /:Patruj’ bela, karas mia sorto | ||
| - | Fidele vin servi ĝis la morto!:/ | ||
| - | |||
| - | ===== Hungara teksto ===== | ||
| - | Süvegemen nemzetiszín rózsa, | ||
| - | Ajakamon édes babám csókja; | ||
| - | /:Ne félj, babám, nem megyek világra, | ||
| - | Nemzetemnek vagyok katonája.:/ | ||
| - | |||
| - | Nem kerestek engemet kötéllel; | ||
| - | Zászló alá magam csaptam én fel: | ||
| - | /:Szülőanyám, te szép Magyarország, | ||
| - | Hogyne lennék holtig igaz hozzád!:/ | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungara, popola, esperanto, kanto, litero_t}} | ||
trans_la_river_hakilbatad_sonas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
