Uzantaj iloj
transatendu_min
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
transatendu_min [12.06.2020 12:06] antono |
transatendu_min [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Transatendu min! ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Kell, hogy várj!| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| - | ^Teksto kaj muziko|S. Nagy István, Pásztor László| | ||
| - | ^Kantas|Neoton együttes| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|| | ||
| - | |||
| - | {{youtube>dCZXHkWVoOE?medium}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | . | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Koleras min vi, montras la plor’. | ||
| - | La devo trudas nun min iri for. | ||
| - | Helpu min per atend’, | ||
| - | Kaj kun fid’ al mia reven’. | ||
| - | Vi skribu nur, skribu kaj | ||
| - | per tio vekiĝu la ĝoj’ en mi. | ||
| - | |||
| - | La lipoj brulas, kaj sekas gorĝ’, | ||
| - | La lasta kiso jam por memor’. | ||
| - | Helpu min per atend’, | ||
| - | Kaj kun fid’ al mia reven’. | ||
| - | Vi skribu nur, skribu kaj | ||
| - | per tio vekiĝu la ĝoj’ en mi. | ||
| - | |||
| - | Kaj nun vi ridu al mi, | ||
| - | Tiel mi volas vidi | ||
| - | Vin, kiam mi estos for de vi. | ||
| - | Doloras foren iri, | ||
| - | Sed helpas min toleri, | ||
| - | Se estos rid’ via kun mi. | ||
| - | |||
| - | Sekrete ploru, se helpas vin. | ||
| - | Sed jam sufiĉas, alridu min. | ||
| - | Helpu min per atend’, | ||
| - | Kaj kun fid’ al mia reven’. | ||
| - | Vi skribu nur, skribu kaj | ||
| - | per tio vekiĝu la ĝoj’. | ||
| - | |||
| - | Helpu min per atend’, | ||
| - | Kaj kun fid’ al mia reven’. | ||
| - | Vi skribu nur, skribu kaj | ||
| - | per tio vekiĝu la ĝoj’ en mi. | ||
| - | |||
| - | Helpu min per atend’, | ||
| - | Kaj kun fid’ al mia reven’ al vi. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Szemedben könnyek, haragszol rám. | ||
| - | Hogy el kell menjek, nem az én hibám. | ||
| - | Kell hogy várj, várj is meg, | ||
| - | Ne félj, újra visszajövök. | ||
| - | De addig írj, gyakran írj, | ||
| - | Így szerezz egy kis örömöt nekem. | ||
| - | |||
| - | Kiszáradt torkom és ég a szám, | ||
| - | Utolsó csókunk, gondolj majd rám. | ||
| - | Kell hogy várj, várj is meg, | ||
| - | Ne félj, újra visszajövök. | ||
| - | De addig írj, gyakran írj, | ||
| - | Így szerezz egy kis örömöt nekem. | ||
| - | |||
| - | Nevess, hisz így szeretlek, | ||
| - | Vidámnak és kedvesnek | ||
| - | Lássalak, ha nem leszel velem. | ||
| - | Nehéz most messze menni, | ||
| - | De könnyebb elviselni, | ||
| - | Ha rád majd így emlékezem. | ||
| - | |||
| - | Titokban sírhatsz egy kicsit még. | ||
| - | Na jól van most már, ennyi elég. | ||
| - | Kell hogy várj, várj is meg, | ||
| - | Ne félj, újra visszajövök. | ||
| - | De addig írj, gyakran írj, | ||
| - | Így szerezz egy kis örömöt. | ||
| - | |||
| - | Kell hogy várj, várj is meg, | ||
| - | Ne félj, újra visszajövök. | ||
| - | De addig írj, gyakran írj, | ||
| - | Így szerezz egy kis örömöt. | ||
| - | |||
| - | Kell hogy várj, várj is meg, | ||
| - | Ne félj, újra visszajövök hozzád. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_t}} | ||
transatendu_min.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
