Uzantaj iloj
urso_grumblas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
urso_grumblas [29.09.2010 22:40] pista kreita |
urso_grumblas [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Urso grumblas ====== | ====== Urso grumblas ====== | ||
| - | ^Muziko|hungara popolkanto| | + | ^Originala titolo|Mackómese| |
| ^Teksto|Sándor Weöres kaj István Csukás| | ^Teksto|Sándor Weöres kaj István Csukás| | ||
| + | ^Muziko|hungara popolkanto| | ||
| ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ||
| ^MIDI|{{:muziko:Urso_grumblas.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:Urso_grumblas.mid}}| | ||
| + | Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]] | ||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| {{ :muziknotoj:Urso_grumblas.png}} | {{ :muziknotoj:Urso_grumblas.png}} | ||
| - | + | ==== Teksto ==== | |
| - | + | ||
| Urso grumblas kun kolero: | Urso grumblas kun kolero: | ||
| cxifonigxis mia felo. | cxifonigxis mia felo. | ||
| Linio 26: | Linio 25: | ||
| se la vintro longe restos? | se la vintro longe restos? | ||
| + | ==== Hungara teksto ==== | ||
| + | |||
| + | Mackó brummog: irgum-burgum, | ||
| + | bundám rongyos, ezért morgom. | ||
| + | |||
| + | Elballagott a szabóhoz, | ||
| + | de a szabó pénzért foltoz. | ||
| + | |||
| + | A mackónak nincsen pénze, | ||
| + | elköltötte akácmézre. | ||
| + | |||
| + | Szegény mackó, mi lesz veled, | ||
| + | hogyha megjön a nagy hideg? | ||
| - | {{tag>kanto litero_u kanto hungara etinfana notoj midi}} | + | {{tag>hungarinfana infana kanto litero_u hungara etinfana notoj midi}} |
urso_grumblas.1285800040.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
