Uzantaj iloj
vantajo_de_vantajo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
vantajo_de_vantajo [06.02.2021 17:22] antono kreita |
vantajo_de_vantajo [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 6: | Linio 6: | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:tutto_vanita.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:tutto_vanita.mid |}}| | ||
| + | |||
| + | {{ youtube>YXOvKRLQFbI?medium }} | ||
| {{ :legyetek_jok_ha_tudtok.png |}} | {{ :legyetek_jok_ha_tudtok.png |}} | ||
| Linio 11: | Linio 13: | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| ==== Vantaĵo de vantaĵo ==== | ==== Vantaĵo de vantaĵo ==== | ||
| Vi ja ekstartas, vi ja serĉantas, | Vi ja ekstartas, vi ja serĉantas, | ||
| - | sed vin se la mort’ fine prenos ja, | + | sed jene, la mort’ fine vin kaptas, |
| kiu rest’ tiam de la avidoj? | kiu rest’ tiam de la avidoj? | ||
| - | Nure vantaĵ’ de l’ vantaĵ’. | + | Sole vantaĵ’ de l’ vantaĵ’. |
| - | Se feliĉas por, se vi pensas por | + | Se ĝojigas vin, ke vi vivas por |
| ĝuemo nur de l’ arĝent’ kaj la or’, | ĝuemo nur de l’ arĝent’ kaj la or’, | ||
| - | ĉe la fin’ la resto por vi jam: | + | ĉe la fin’ ja kiu rest’ tiam: |
| - | Nure vantaĵ’ de l’ vantaĵ’. | + | Sole vantaĵ’ de l’ vantaĵ’. |
| Vi ja ekstartas, vi ja serĉantas, | Vi ja ekstartas, vi ja serĉantas, | ||
| sekvante simple feliĉon jam, | sekvante simple feliĉon jam, | ||
| en saneco, gajem’, sen zorgi... | en saneco, gajem’, sen zorgi... | ||
| - | Nure vantaĵ’ de l’ vantaĵ’. | + | Sole vantaĵ’ de l’ vantaĵ’. |
| Se l’ vizaĝon en sereno | Se l’ vizaĝon en sereno | ||
| montras al vi spegulo, | montras al vi spegulo, | ||
| - | vi ne pensus en certo, | + | vi ne pensus kun certo, |
| kio foje fariĝos tiu vant’ via. | kio foje fariĝos tiu vant’ via. | ||
| - | Tuto vantas ja, sole vantas ja, | + | Tute vantas ja, sole vantas ja, |
| vivantu kun ĝojo en viv’ simpla, | vivantu kun ĝojo en viv’ simpla, | ||
| state bona, se poveble… | state bona, se poveble… | ||
| tuta restaĵo vantas ja. | tuta restaĵo vantas ja. | ||
| - | Tuto vantas ja, sole vantas ja, | + | Tute vantas ja, sole vantas ja, |
| kun laŭd’ al Sinjor’ estu humila, | kun laŭd’ al Sinjor’ estu humila, | ||
| al li donu tuton de l’ amo, | al li donu tuton de l’ amo, | ||
| - | plue neni’ mankos jam. | + | plie neni’ mankos jam. |
| Se l’ vizaĝon en sereno | Se l’ vizaĝon en sereno | ||
| montras al vi spegulo, | montras al vi spegulo, | ||
| - | vi ne pensus en certo, | + | vi ne pensus kun certo, |
| kio foje fariĝos tiu vant’ via. | kio foje fariĝos tiu vant’ via. | ||
| - | Tuto vantas ja, sole vantas ja, | + | Tute vantas ja, sole vantas ja, |
| vivantu kun ĝojo en viv’ simpla, | vivantu kun ĝojo en viv’ simpla, | ||
| state bona, se poveble… | state bona, se poveble… | ||
| tuta restaĵo vantas ja. | tuta restaĵo vantas ja. | ||
| - | Tuto vantas ja, sole vantas ja, | + | Tute vantas ja, sole vantas ja, |
| kun laŭd’ al Sinjor’ estu humila, | kun laŭd’ al Sinjor’ estu humila, | ||
| al li donu tuton de l’ amo, | al li donu tuton de l’ amo, | ||
| - | plue neni’ mankos jam. | + | plie neni’ mankos jam. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| + | |||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| ==== Vanità di vanità ==== | ==== Vanità di vanità ==== | ||
| - | |||
| Vai cercando qua, vai cercando là, | Vai cercando qua, vai cercando là, | ||
| ma quando la morte ti coglierà | ma quando la morte ti coglierà | ||
| Linio 110: | Linio 110: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| + | |||
| {{tag>itala, kanto, filmo, litero_v}} | {{tag>itala, kanto, filmo, litero_v}} | ||
vantajo_de_vantajo.1612628571.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
