Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- vent_printempa_versas_akvon [13.04.2020 11:43]
antono kreita
+++ vent_printempa_versas_akvon [14.03.2025 10:46] (aktuala)
antono
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Vent’ printempa blovas akvojn… ======
+====== Vent’ printempa verŝas akvon… ======
 ^Originala titolo|Tavaszi szél vizet áraszt...|
 ^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
-^MIDI||
+^MIDI|{{ :muziko:tavaszi-szel.mid |}}|
+Kantas: Freddie Mercury https://www.youtube.com/watch?v=w24Z6SzYO_o
-{{:tavaszi_szel_lottakep.jpg |}}
+{{ :bildoj:tavaszi_szel_lottakep.jpg |}}
 <WRAP group>
@@ Linio 13: / Linio 15: @@
 ==== Teksto ====
-Vent’ printempa blovas akvojn,
+Vent’ printempa verŝas akvon,
 Floreto, floreto,
-Ĉiu birdo havas paron,
+Birdoj en am’ formas paron,
 Floreto, floreto.
-Sed nun kiun mi ekhavu,
+Jam kun kiu formi paron,
 Floreto, floreto,
-Vi min, kaj mi vin ekhavu,
+Petu vi min, petas mi vin,
 Floreto, floreto.
-Verda ruband’ malpezetas,
+Verda ruband’ flirte flugas,
 Floreto, floreto,
-Ĝi en la vent’ flirtetemas,
+Kun ĝi la vent’ vigle ludas,
 Floreto, floreto.
-Sed la vual’ malfacilas,
+Sed vualo peze flugas,
 Floreto, floreto,
-Ĝin via larm’ teren tiras,
+En ĝi la larmgutoj fluas,
 Floreto, floreto.
 </WRAP>
@@ Linio 63: / Linio 64: @@
 </WRAP>
-{{tag>infana, hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_v}}
+{{tag>infana, hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_v}}

KantarViki