Uzantaj iloj
vent_printempa_versas_akvon
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
vent_printempa_versas_akvon [13.04.2020 11:47] antono |
vent_printempa_versas_akvon [14.03.2025 10:46] (aktuala) antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Vent’ printempa blovas akvojn… ====== | + | ====== Vent’ printempa verŝas akvon… ====== |
| ^Originala titolo|Tavaszi szél vizet áraszt...| | ^Originala titolo|Tavaszi szél vizet áraszt...| | ||
| Linio 5: | Linio 5: | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:tavaszi-szel.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:tavaszi-szel.mid |}}| | ||
| + | Kantas: Freddie Mercury https://www.youtube.com/watch?v=w24Z6SzYO_o | ||
| - | {{:tavaszi_szel_lottakep.jpg |}} | + | |
| + | {{ :bildoj:tavaszi_szel_lottakep.jpg |}} | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Linio 13: | Linio 15: | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| - | Vent’ printempa blovas akvojn, | + | Vent’ printempa verŝas akvon, |
| Floreto, floreto, | Floreto, floreto, | ||
| - | Ĉiu birdo havas paron, | + | Birdoj en am’ formas paron, |
| Floreto, floreto. | Floreto, floreto. | ||
| - | Sed nun kiun mi ekhavu, | + | Jam kun kiu formi paron, |
| Floreto, floreto, | Floreto, floreto, | ||
| - | Vi min, kaj mi vin ekhavu, | + | Petu vi min, petas mi vin, |
| Floreto, floreto. | Floreto, floreto. | ||
| - | Verda ruband’ malpezetas, | + | Verda ruband’ flirte flugas, |
| Floreto, floreto, | Floreto, floreto, | ||
| - | Ĝi en la vent’ flirtetemas, | + | Kun ĝi la vent’ vigle ludas, |
| Floreto, floreto. | Floreto, floreto. | ||
| - | Sed la vual’ malfacilas, | + | Sed vualo peze flugas, |
| Floreto, floreto, | Floreto, floreto, | ||
| - | Ĝin via larm’ teren tiras, | + | En ĝi la larmgutoj fluas, |
| Floreto, floreto. | Floreto, floreto. | ||
| - | |||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Linio 63: | Linio 64: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ---- | ||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Mi proponas kanti (ne nur) por infangrupoj.==== | ||
| - | Ankaŭ troveblas per subaj ligiloj infankantoj | ||
| - | tradukitaj de [[Antono SAMAK]]: | ||
| - | * [[Arbaro, arbaro, ronda Hungara arbaro...]] | ||
| - | * [[En la Virág-domo lumas…]] | ||
| - | * [[Vent’ printempa blovas akvojn…]] | ||
| - | * [[Balatono ege larĝas…]] | ||
| - | * [[Balatono ege larĝas…]] | ||
| - | * [[Balatono ege larĝas…]] | ||
| - | * [[Balatono ege larĝas…]] | ||
| - | * [[Balatono ege larĝas…]] | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | {{youtube>ml7QV_uUcAI?medium}} | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | {{tag>infana, hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_v}} | + | {{tag>infana, hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_v}} |
vent_printempa_versas_akvon.1586778461.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
