Uzantaj iloj
via_man_ce_vojfino
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
via_man_ce_vojfino [28.04.2020 16:17] antono |
via_man_ce_vojfino [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Via man’ ĉe vojfino ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Ott állsz az út végén| | ||
| - | ^ Originala plenumo |Máté Péter| | ||
| - | ^Muziko| Hungara popkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:mate_peter_-_ott_allsz_az_ut_vegen.mid |}}| | ||
| - | {{:ott_allsz_az_ut_vegen2.jpg|}} | ||
| - | {{youtube>t9CMzBxyQYo?medium}} | ||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Jaroj kaj memoroj | ||
| - | kunligas nin en longa voj’, | ||
| - | al vi multan dankon | ||
| - | mi ŝuldas por tiom da ĝoj’. | ||
| - | |||
| - | >Kaj se mi vagas | ||
| - | >foje-foje en misvoj’, | ||
| - | >atendas min ĉiam, | ||
| - | >via man’ ĉe vojfino. | ||
| - | |||
| - | Vi pardonas al mi | ||
| - | ĉiam kun bonvolanta kor’, | ||
| - | se mi vin ofendas, | ||
| - | en vi, jen, paciga vol’. | ||
| - | |||
| - | >Kaj se mi vagas... | ||
| - | |||
| - | Kaj bonsortas mi, ja kune vivas ni, | ||
| - | kaj multe mi – en ĝoj’ pro vi. | ||
| - | Pasas ja ĉio: la ĉagren’ kaj la ĝoj’, | ||
| - | sed, dank’ al vi, ni jen – en duop’. | ||
| - | |||
| - | Jaroj kaj memoroj | ||
| - | kunligas nin en longa voj’, | ||
| - | al vi multan dankon | ||
| - | mi ŝuldas por tiom da ĝoj’. | ||
| - | |||
| - | >Kaj se mi vagas… | ||
| - | |||
| - | //Vi estas ja raviga | ||
| - | per boneco via, | ||
| - | mi dankas vin por tio, | ||
| - | ke vi rilatas tiel al mi.// | ||
| - | |||
| - | >Kaj se mi vagas… | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Hosszú-hosszú évek | ||
| - | emléke összefűz veled, | ||
| - | mennyi-mennyi mindent | ||
| - | köszönni tartozom neked. | ||
| - | |||
| - | >Tévúton járok, | ||
| - | >sajnos néha-néha én, | ||
| - | >de bárhová megyek, | ||
| - | >te ott állsz az út végén. | ||
| - | |||
| - | Mindent megbocsájtasz | ||
| - | és mindig jót akarsz nekem, | ||
| - | hogyha néha bántlak, | ||
| - | akkor is jó vagy velem. | ||
| - | |||
| - | >Tévúton járok,... | ||
| - | |||
| - | És boldog vagyok, hogy veled élhetek, | ||
| - | és örülök nagyon neked. | ||
| - | Minden elmúlik: a bánat, az öröm, | ||
| - | s hogy te mégis maradsz, köszönöm. | ||
| - | |||
| - | Hosszú-hosszú évek | ||
| - | emléke összefűz veled, | ||
| - | mennyi-mennyi mindent | ||
| - | köszönni tartozom neked. | ||
| - | |||
| - | >Tévúton járok,… | ||
| - | |||
| - | //Nagyszerű vagy, | ||
| - | csak te vagy ilyen, | ||
| - | köszönöm neked azt, | ||
| - | azt hogy ilyen vagy velem.// | ||
| - | |||
| - | >Tévúton járok,… | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_v}} | ||
via_man_ce_vojfino.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
