Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- vidu_la_stelaron [05.05.2016 21:46]
s48979 kreita
+++ vidu_la_stelaron [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Vidu la stelaron (Guardastelle) ======
+======  Guardastelle / Vidu la stelaron   ======
 ^Muziko|[[Antonio CALO' (Bungaro)]]|
-^Esperanta teksto|[[Antonio BOSCO]]|
+^Esperanta teksto|[[Antonio BOSCO, Dario VERNA]]|
 ^Esperanta plenumo|[[Antonio BOSCO]]|
 ^Tipo|traduko|
@@ Linio 9: / Linio 9: @@
 ===== Teksto =====
 Ja mi tre ŝatas kalkuladi distancon
 Ja mi al Di’ ĵetas rigardon esperan
-Ial mi, ial mi, tra miliono da personoj sur la tero.
+Ja mi, ja mi, tra biliono da personoj proksimume.
 Tie ĉi renkontis mi la stelfiguron,
 Tie ĉi, sen lorno kaj komplika ilaro,
 Cxar mia vidpovo estas lenso pli preciza.
-Per fantazio kapablas mi eĉ flugadi
+Per fantazio mi povas nun eĉ flugadi
 Cxar fantazio ebligas ankaŭ flugadi.
->//Refreno//
+>Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
->Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
+>Kiu ondiĝas antaŭ ni.
->Kiu ondiĝas antaŭ ni.
+>Vidu la stelaron, admiru la fajretaron,
->Vidu la stelaron, admiru la fajretaron,
+>Mallum’ ne estas nun.
->Mallum’ ne estas nun.
+Ja mi de l' tero jen malproksimiĝas,
-Ja mi revante eltere malproksimiĝas
+Mi scias, ke tie mistero solvendas,
-Mi scias, ke tie mistero solvendas,
+Kaj Dio aŭskultos ĉi mian preĝon pri la paco.
-Kaj Dio aŭskultos ĉi mian preĝon por la paco.
-Per fantazio kapablas mi eĉ flugadi
+Per fantazio mi povas nun eĉ flugadi
 Cxar fantazio ebligas ankaŭ flugadi.
-Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
-Kiu ondiĝas antaŭ ni.
+Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
-Vidu la stelaron, admiru la fajretaron,
+Kiu ondiĝas antaŭ ni.
-Brulantan ja por vi.
+Vidu la stelaron, admiru la fajretaron
+Brulantan tie por vi.
-Sub la ĉiel’ jen la tero
-Al ĉiu hom’ unu stelo
+Sub la ĉiel’, la tero!
-Unu revo travivas
+Al ĉiu hom’ unu stelo!
-Unu esper' unuigas.
+Unu revo travivas,
-Unu revo travivas
+Unu esper' unuigas,
-Unu esper' unuigas.
+Unu revo travivas,
+Unu esper' unuigas.
->//Refreno//
 >Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
 >Kiu ondiĝas antaŭ ni.
->Vidu la stelaron, admiru la fajretaron,
+>Vidu la stelaron, admiru la fajretaron...
 >Admiru la fajretaron.
 {{tag>kanto litero_V itala}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj