Uzantaj iloj
woman_la_forto_de_cxiu_viro
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio Lasta revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio | ||
|
woman_la_forto_de_cxiu_viro [24.06.2013 05:53] destinazionecipro [Woman (La forto de ĉiu viro)] |
woman_la_forto_de_cxiu_viro [04.11.2015 14:03] 127.0.0.1 ekstera redakto |
||
|---|---|---|---|
| Linio 2: | Linio 2: | ||
| ^Muziko|[[Roberto PIGRO]]| | ^Muziko|[[Roberto PIGRO]]| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[Roberto PIGRO]]| | ||
| - | ^Esperanta plenumo|[[Roberto PIGRO]]| | ||
| - | ^Tipo|nova teksto| | ||
| - | ^Originala plenumo|[[Roberto PIGRO]]| | ||
| ^Originala teksto|[[Roberto PIGRO]]| | ^Originala teksto|[[Roberto PIGRO]]| | ||
| + | ^Originala plenumo|[[Lucio AVITABILE]]| | ||
| + | ^Tipo|originala kanto| | ||
| + | ^Arangxado|[[Cristina CASELLA]]| | ||
| Jen muzika omaĝo al ĉiuj virinoj de la mondo, pere de moderna kaj | Jen muzika omaĝo al ĉiuj virinoj de la mondo, pere de moderna kaj | ||
| Linio 16: | Linio 15: | ||
| Tiu elekto volas substreki la internaciecon de kanto kaj de mesaĝo tutmonde, ĉiulingve kaj ĉiuloke disvastigendaj, sendepende de ideologioj kaj fanatikismoj. La afero estas ĉi-jare des pli signifoplena, je la lumo de tiom da freŝaj novaĵoj el pluraj landoj koncerne perfort-epizodojn kontraŭ virinoj, tute anakronismajn en mondo, kiu volas sin opinii pli kaj pli civilizita. | Tiu elekto volas substreki la internaciecon de kanto kaj de mesaĝo tutmonde, ĉiulingve kaj ĉiuloke disvastigendaj, sendepende de ideologioj kaj fanatikismoj. La afero estas ĉi-jare des pli signifoplena, je la lumo de tiom da freŝaj novaĵoj el pluraj landoj koncerne perfort-epizodojn kontraŭ virinoj, tute anakronismajn en mondo, kiu volas sin opinii pli kaj pli civilizita. | ||
| + | |||
| + | {{youtube>rlkFefOTI9I?medium}} | ||
| + | |||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| Per vi la vivo jen | Per vi la vivo jen | ||
| - | naskiĝas, disvolviĝas... | + | Naskiĝas, disvolviĝas. |
| Per vi la spiro mem | Per vi la spiro mem | ||
| - | ja ekvivas kiel fajrer'... | + | Ja ekvivas kiel fajrer'. |
| Virino, danke al vi | Virino, danke al vi | ||
| - | mi spertis la plej belan | + | Mi spertis la plej belan |
| - | aferon sur la ter' | + | Aferon sur la ter' |
| - | qui est l'amour, la plus belle fleur... | + | Qui est l'amour, la plus belle fleur... |
| Sen vi la mondo malplenus | Sen vi la mondo malplenus | ||
| Linio 34: | Linio 36: | ||
| //Refreno:// | //Refreno:// | ||
| **La senco de la vivo | **La senco de la vivo | ||
| - | la forto de ĉiu viro, | + | La forto de ĉiu viro, |
| - | μια μέρα δεν θα είναι αρκετή | + | Mια μέρα δεν θα είναι αρκετή |
| - | sed lasu min kanti por esprimi al vi... | + | Sed lasu min kanti por esprimi al vi |
| La dankon de ĉiu filo | La dankon de ĉiu filo | ||
| - | per ogni tuo sorriso | + | Per ogni tuo sorriso |
| - | vrai coeur de chaque autre coeur de la terre | + | Vrai coeur de chaque autre coeur de la terre |
| - | patrino de mi... patrino de ni... | + | Patrino de mi... patrino de ni... |
| Woman...** | Woman...** | ||
| Linio 47: | Linio 49: | ||
| Kiu batas, frapas vin, | Kiu batas, frapas vin, | ||
| - | tiu estas nur malbrava, | + | Tiu estas nur malbrava, |
| - | sendanka homo, jes, | + | Sendanka homo, jes, |
| - | eĉ ne inda je tia nomo... | + | Eĉ ne inda je tia nomo... |
| Mujer, ¿qué otro decir? | Mujer, ¿qué otro decir? | ||
| Te estimo, mis palabras... | Te estimo, mis palabras... | ||
| Memoroj de fratin', | Memoroj de fratin', | ||
| - | kiu min amis, zorgis, | + | Kiu min amis, zorgis, |
| - | plu vivas en mi. | + | Plu vivas en mi. |
| Sen vi ĉi-monde kio restus? | Sen vi ĉi-monde kio restus? | ||
| Linio 61: | Linio 63: | ||
| - | >//Refreno:// | + | //Refreno:// |
| **La senco de la vivo | **La senco de la vivo | ||
| - | la forto de ĉiu viro | + | La forto de ĉiu viro |
| - | μια μέρα δεν θα είναι αρκετή | + | Mια μέρα δεν θα είναι αρκετή |
| - | sed lasu min kanti por esprimi al vi... | + | Sed lasu min kanti por esprimi al vi |
| La dankon de ĉiu filo | La dankon de ĉiu filo | ||
| - | per ogni tuo sorriso | + | Per ogni tuo sorriso |
| - | vrai coeur de chaque autre coeur de la terre | + | Vrai coeur de chaque autre coeur de la terre |
| - | patrino de mi... patrino de ni... | + | Patrino de mi... patrino de ni... |
| Woman... | Woman... | ||
woman_la_forto_de_cxiu_viro.txt · Lastaj ŝanĝoj: 05.01.2023 21:20 de robin
