Uzantaj iloj

Retejaj iloj


akvoborde_de_seklago

Akvoborde de seklago…

Originala titoloSzáraz tónak nedves partján…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisImre Szabó (1a), Gajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ) (2a)
MIDIszaraz_tonak.mid
MP3

Akvoborde de seklago…

Akvoborde de seklago
kvakas finmortinta ran’,
Ĝin aŭskultas la surdulo,
plezurante en la ban’.
/:Ej-haj, bumerang’,
en ni bolas hunda sang’!:/

Blinda vidas ranon salti,
ĝin postkuras la lamul’,
Kalva homo harojn tiras,
kaj kriaĉas la mutul’.
/:Ej-haj, kun vespert’
mus’ biciklas sur kortet’.:/

Száraz tónak nedves partján…

Száraz tónak nedves partján
döglött béka kuruttyol.
Hallgatja egy süket ember
ki a vízben lubickol.
/:Sej-haj denevér
bennünk van a kutyavér.:/

Vak meglátja, hogy kiugrik
sánta utána szalad.
Kopasz ember haját tépi,
a néma meg óbégat.
/:Sej-haj denevér,
biciklizik az egér.:/

akvoborde_de_seklago.txt · Lastaj ŝanĝoj: 15.06.2020 13:47 de pal