Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Muziko | slovaka popolkanto |
---|---|
Origina titolo | Láska, Bože, láska |
Amo, juna amo, kie ni vin prenas?
[: Montoj vin ne naskas, homoj vin ne semas. :]
Amo, juna amo, foje mi vin ĝuis,
[: sed el mia mano longe vi forfluis. :]
Se vi, juna amo, sur montar’ ekzistus,
[: serĉi mi vin irus, mi la vivon riskus. :]
E-traduko | Eduard V. Tvarožek |
---|---|
Kantis | Qexteto Esperanto |
Amo, dolĉa sento, de kie vi venas?
En arbar‘, sur kampo oni vin ne prenas.
Se la amo flore sur la montoj kreskus,
multaj por ĝi sian junan vivon riskus.
Amo, dolĉa amo, iam mi vin ĝuis,
sed jam kiel akvo de mi vi forfluis.