Uzantaj iloj

Retejaj iloj


antau_longe_estis

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

antau_longe_estis [03.06.2020 15:24] (aktuala)
pal kreita
Linio 1: Linio 1:
 +====== Antaŭ longe estis… ​ ======
 +
 +^Originala titolo|Régen volt, soká lesz…|
 +^Muziko|Hungara popolkanto|
 +^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
 +^MIDI|{{ :​muziko:​regen_volt_soka_lesz....mid |}}|
 +
 +{{youtube>​Z0_sC_FeMaw?​medium}}
 +
 +{{ :​regen_volt_soka_lesz.png |}}
 +
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column>
 +
 +==== Antaŭ longe estis… ====
 +
 +Antaŭ longe estis (post)
 +longa tempo estos,
 +/:Ke mia kolombo
 +min ĉirkaŭ brakumos:/
 +
 +Antaŭ longe estis,
 +sopir’ al ver’ amanto,
 +/:Donis al mi Dio,
 +malfacil’ adiaŭo!:/
 +
 +Rozo-flor’ mi estis, ​
 +sed jam mi forvelkis,
 +/:Forlasis min kolomb’
 +lia orf’ mi restis.:/
 +
 +Antaŭ longe estis, (post)
 +longa tempo estos,
 +/:Ke mia kolombo,
 +min ĉirkaŭ brakumos:/
 +
 +</​WRAP>​
 +<WRAP half column>
 +
 +==== Régen volt, soká lesz… ====
 +Régen volt, soká lesz,
 +mikor az a nap lesz,
 +/:Hogy galambom karja,
 +két vállam takarja.:/
 +
 +Régen volt vágyásom ​
 +igaz szeretőre,
 +/:Megadta az Isten,
 +el kell válnom tőle:/
 +
 +Rózsa virág voltam,
 +de már elhervadtam,​
 +/:Elhagyott galambom,
 +árvája maradtam.:/
 +
 +Régen volt, soká lesz,
 +mikor az a nap lesz,
 +/:Hogy galambom karja,
 +két vállam takarja.:/
 +
 +</​WRAP>​
 +</​WRAP>​
 +
 +{{tag>​transilvanio,​ hungarpopola,​ hungara, popola, ​ kanto, litero_a}}
  
antau_longe_estis.txt · Lastaj ŝanĝoj: 03.06.2020 15:24 de pal