Antaŭ longe estis…

Origina titolo	Régen volt, soká lesz…
Muziko	Hungara popolkanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	regen_volt_soka_lesz....mid

Antaŭ longe estis,
sed kiam reestos,
/:Ke mia kolombo
min ĉirkaŭbrakumos.:/

Longe mi sopiris
pri vera amanto,
/:Donis lin Di’, tamen
sekvas adiaŭo.:/

Roza flor’ mi estis,
sed jam mi forvelkis,
/:Forlasis min kolomb’,
lia orf’ mi restis.:/

Antaŭ longe estis,
sed kiam reestos,
/:Ke mia kolombo
min ĉirkaŭbrakumos.:/

Régen volt, soká lesz,
mikor az a nap lesz,
/:Hogy galambom karja
két vállam takarja.:/

Régen volt vágyásom
igaz szeretőre,
/:Megadta az Isten,
el kell válnom tőle.:/

Rózsa virág voltam,
de már elhervadtam,
/:Elhagyott galambom,
árvája maradtam.:/

Régen volt, soká lesz,
mikor az a nap lesz,
/:Hogy galambom karja
két vállam takarja.:/

KantarViki