Uzantaj iloj

Retejaj iloj


araneaj_nur_renkontus_nin

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
araneaj_nur_renkontus_nin [29.04.2020 19:06]
antono
araneaj_nur_renkontus_nin [14.01.2021 20:12] (aktuala)
antono
Linio 1: Linio 1:
-====== Araneaĵ'​ nur renkontus nin ====== + 
 +====== Araneaĵ'​ nur renkontus nin ====== 
 +^Originala titolo|Pókháló az ablakon| 
 +^Kantas|László ARADSZKY|
 ^Teksto|István S. NAGY| ^Teksto|István S. NAGY|
 ^Muziko|Róbert LOVAS| ^Muziko|Róbert LOVAS|
Linio 6: Linio 8:
  
 Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto. ​ Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto. ​
-Origina titolo"​Pókháló van már az ablakon"​. Origina kantisto: László ARADSZKY.+Ligilo al la listo de kantoj de festivalo[[hungaraj_sxlagroj_kaj_popolkantoj]]
  
 +{{ youtube>​1DNZmXzZX0U?​medium }}
 +.
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Linio 33: Linio 37:
 Hom' ne iras al gxi rendevui, Hom' ne iras al gxi rendevui,
 aranoajx'​ nur renkontus lin. aranoajx'​ nur renkontus lin.
 +
 +En la revoj multajn noktojn tie estas ni,
 +silento regas nin en plena harmoni'​.
 +Rave reva trem', sed venos la maten',​
 +restos nur la dura taga pen'.
 +
 +La kabanet'​ jam staras mute orfa,
 +mi tie per la brako tenis vin.
 +Hom' ne iras al gxi rendevui,
 +aranoajx'​ nur renkontus lin.
 +
 +aranoajx'​ nur renkontus lin.
 +aranoajx'​ nur renkontus lin.
 +aranoajx'​ nur renkontus lin.
 +aranoajx'​ nur renkontus lin.
 +
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
  
 <WRAP half column> <WRAP half column>
-==== Teksto ​====+==== Hungara teksto ​====
  
 A domboldalon áll egy régi kunyhó, A domboldalon áll egy régi kunyhó,
Linio 75: Linio 95:
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
  
- +{{tag>hungarpop popo kanto litero_a hungara}}
- +
-{{tag>​kanto litero_a hungara}}+
araneaj_nur_renkontus_nin.1588179965.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 29.04.2020 19:06 de antono