Uzantaj iloj
bieneton_faros_mi
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
bieneton_faros_mi [04.11.2015 14:02] |
bieneton_faros_mi [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| + | ====== Bieneton faros mi ====== | ||
| + | |||
| + | ^Aŭtoro|Alice Tegnér| | ||
| + | ^E-teksto|[[wpeo>]]Gudrun R. Jensen| | ||
| + | ^Origina titolo|Jeg en gård mig bygge vil| | ||
| + | ^MIDI|{{:muziko:Bieneton_faros_mi.mid}}| | ||
| + | |||
| + | El revuo //Monataj Informoj/Silkeborg Esperantoforening//, N-ro 3, aprilo 1950. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Teksto ===== | ||
| + | {{ :muziknotoj:Bieneton_faros_mi.png}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Bieneton faros mi | ||
| + | kun gxardeno apud gxi | ||
| + | kun herbejoj kaj kun greno | ||
| + | sur la vasta kamptereno. | ||
| + | porkoj,- sxafoj, bovinar' - | ||
| + | da cxevaloj unu par'. | ||
| + | |||
| + | Granda stal'; sur la grenej' | ||
| + | cikoni' sxatata plej, | ||
| + | cxiuspeca kortbirdaro, | ||
| + | cxambroj belaj sen komparo, | ||
| + | pajltegmento, blanka mur', | ||
| + | blua pordo kun serur'. | ||
| + | |||
| + | Per sitelo el la put' | ||
| + | klaran akvon por la brut' | ||
| + | cxerpas mi, kaj la cxevalon | ||
| + | kaj bovinon en la stalon | ||
| + | je vespero tiras mi - | ||
| + | jen kampara idili'! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Origina teksto ===== | ||
| + | **Jeg en gård mig bygge vil** | ||
| + | |||
| + | Jeg en gård mig bygge vil! | ||
| + | Der skal være have til, | ||
| + | store marker, grønne enge | ||
| + | og med lam et lille vænge; | ||
| + | heste, grise, køer og får | ||
| + | hører til min bondegård. | ||
| + | |||
| + | Der er hestestald og lo, | ||
| + | på mit tag skal storken bo; | ||
| + | gæs og ænder, høns og duer | ||
| + | vil jeg ha' - og mange stuer; | ||
| + | huset hvidt og tæk't med strå, | ||
| + | dør og vindu'r malet blå. | ||
| + | |||
| + | Op af brøndens klare vand | ||
| + | trækker jeg min lille spand, | ||
| + | vander koen, vander hesten, | ||
| + | medens sol går ned i vesten, | ||
| + | følger koen i sin bås, | ||
| + | lukker port og dør i lås. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{tag>kanto litero_b dana notoj midi}} | ||
