Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sekva revizio
Antaŭa revizio
birdkantojn_en_somervespera_horo [12.11.2011 00:41]
pista kreita
birdkantojn_en_somervespera_horo [04.11.2015 13:56] (aktuala)
Linio 4: Linio 4:
 ^Teksto|N. F. S. Grundtvig| ^Teksto|N. F. S. Grundtvig|
 ^E-teksto|[[wpeo>​]]H. E. Jensen| ^E-teksto|[[wpeo>​]]H. E. Jensen|
-^Origina titolo|Jeg gik mig ud en sommerdag at hore|+^Origina titolo|Jeg gik mig ud en sommerdag at høre|
 ^MIDI|{{:​muziko:​Birdkantojn_en_somervespera_horo.mid}}| ^MIDI|{{:​muziko:​Birdkantojn_en_somervespera_horo.mid}}|
  
Linio 43: Linio 43:
 kaj aliaj birdoj en la valoj. kaj aliaj birdoj en la valoj.
  
-===== Origina ​tieksto ​===== +===== Origina ​teksto ​===== 
-**Jeg gik mig ud en sommerdag at hore**+**Jeg gik mig ud en sommerdag at høre**
  
-Jeg gik mig ud en sommerdag at hore +Jeg gik mig ud en sommerdag at høre 
-fuglesang, som hjertet kunne rore,+fuglesang, som hjertet kunne røre,
 i de dybe dale, i de dybe dale,
 mellem nattergale mellem nattergale
-og de andre fugle sma, som tale.+og de andre fugle små, som tale.
  
-Der sad en lille fugl i bogelunden+Der sad en lille fugl i bøgelunden
-sodt den sang i sommer-aftenstunden,​ +sødt den sang i sommer-aftenstunden,​ 
-i de gronne ​sale,+i de grønne ​sale,
 mellem nattergale mellem nattergale
-og de andre fugle sma, som tale.+og de andre fugle små, som tale.
  
-Den sang sa sodt om dejligst vang og vange+Den sang så sødt om dejligst vang og vænge
-hvor karminder ​gro, som gras i enge, +hvor kærminder ​gro, som græs i enge, 
-i de gronne ​sale,+i de grønne ​sale,
 mellem nattergale mellem nattergale
-og de andre fugle sma, som tale.+og de andre fugle små, som tale.
  
 Den sang, som ingen andre fugle sjunge, Den sang, som ingen andre fugle sjunge,
 leged liflig med min moders tunge, leged liflig med min moders tunge,
-i de gronne ​sale,+i de grønne ​sale,
 mellem nattergale mellem nattergale
-og de andre fugle sma, som tale.+og de andre fugle små, som tale.
  
 Den sang som talt ud af mit eget hjerte, Den sang som talt ud af mit eget hjerte,
 toner gav den al min fryd og smerte, toner gav den al min fryd og smerte,
-i de gronne ​sale,+i de grønne ​sale,
 mellem nattergale mellem nattergale
-og de andre fugle sma, som tale.+og de andre fugle små, som tale.
  
  
 {{tag>​kanto litero_b dana notoj midi}} {{tag>​kanto litero_b dana notoj midi}}
  
  • birdkantojn_en_somervespera_horo.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 13:56
  • (ekstera redakto)