Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

brilas_alte_de_abi [04.11.2015 14:03] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +====== Brilas alte de abi' ======
 +
 +^Muziko|E. Horneman|
 +^Teksto|Peter Faber|
 +^E-teksto|[[wpeo>​]]H. P. Frodelund|
 +^Origina titolo|Hojt fra traets gronne top|
 +^MIDI|{{:​muziko:​brilas_alte_de_abi.mid}}|
 +
 +
 +El //​DLEA-Kantaro//,​2-a eldono, 1947.
 +
 +
 +
 +===== Teksto =====
 +{{ :​muziknotoj:​brilas_alte_de_abi.png}}
 +
 +
 +
 +Brilas alte de' abi'
 +la kristnaska gloro.
 +Nun ekdanci volas ni, 
 +kantu ni en hxoro!
 +Man' en mano dancu ni...
 +ne frandajxojn tusxu vi. 
 +Ni unue dancu,
 +poste ni ekmangxu!
 +
 +Jen infanoj bone vi 
 +cxirkaux l' arbo iras,
 +nun donacon tie cxi
 +Sinjo jam akiras.
 +Vi nur mem elpaku gxin!
 +Ne tro strecxu, gardu vin!
 +ke en via mano 
 +mortas ne l' infano.
 +
 +Tiun brancxon kun tambur'​
 +Petro sxatas tiom,
 +se li preterpasas nur,
 +tuj li haltas iom.
 +Laux dezir' ekhavos vi, 
 +se nur povas fidi mi,
 +ke tam buras vi ne,
 +gxis ni kantos fine.
 +
 +Nun la danc' lacigis min 
 +vi ne pli ricevas.
 +Jam kuiras la patrin', ​
 +sxi regali devas.
 +Tiun cxi monujon mi 
 +tial donas nun al sxi. 
 +Dauxras la kristnasko
 +tute gxis la pasko.
 +
 +===== Origina teksto =====
 +**Højt fra træets grønne top**
 +
 +Højt fra træets grønne top
 +stråler juleglansen,​
 +spillemand, spil lystigt op,
 +nu begynder dansen.
 +Læg nu smukt din hånd i min,
 +ikke rør' ved den rosin!
 +Først skal træet vises,
 +siden skal det spises.
 +
 +Se, børnlil, nu går det godt,
 +I forstår at trave,
 +lad den lille Sine blot
 +få sin julegave.
 +Løs kun selv det røde bånd!
 +Hvor du ryster på din hånd!
 +Når du strammer garnet,
 +kvæler du jo barnet.
 +
 +Peter har den gren så kær,
 +hvorpå trommen hænger,
 +hver gang han den kommer nær,
 +vil han ikke længer.
 +Hvad du ønsker, skal du få,
 +når jeg blot kan stole på,
 +at du ej vil tromme,
 +før min sang er omme.
 +
 +Børn, nu er jeg blevet træt,
 +og I får ej mere,
 +moder er i køkkenet,
 +nu skal hun traktere.
 +Derfor får hun denne pung,
 +løft engang, hvor den er tung!
 +Julen varer længe,
 +koster mange penge.
 +
 +
 +
 +
 +{{tag>​kanto litero_b dana notoj midi}}
  
  • brilas_alte_de_abi.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 14:03
  • (ekstera redakto)