Uzantaj iloj

Retejaj iloj


brilu_sur_la_cxiel

Brilu sur la ĉiel'

Originala titoloCsillagok, csillagok
MuzikoHungara popola
E-teksto 1Kálmán KALOCSAY
E-teksto 2Paŭlo BALKÁNYI
E-teksto 3Imre SZABÓ
MIDIbrilusurlacxiel.mid

Teksto

Brilu sur la ĉiel, brilu, stelo-miloj,
vojon al ĉi junul’ montru per la briloj,
Estu gvido de voj’ al ĉi juna homo,
por ke de l’ amatin’ trovu li la domon.
[Kalocsay]

versio 2.
Steletoj, steletoj, vi belege brilu
Al tiu ĉi fraŭlo vi la vojon montru
Montru vi la vojon al tiu ĉi fraŭlo,
Li ne trovas domon de la amatino.
[Balkányi]

versio 3.
Steloj, brilaj steloj, via lumo ridu,
ĉi junulon timan sur la vojo gvidu!
Sur la vojo gvidu ĉi junulon timan,
ke li trovu fine domon amatinan!
[Imre Szabó]

brilu_sur_la_cxiel.txt · Lastaj ŝanĝoj: 10.10.2020 19:36 de pal