Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Brilu sur la ĉiel'

Muzikopopola
E-tekstoKálmán KALOCSAY
E-tekstoImre SZABÓ
MIDIbrilusurlacxiel.mid

Esperanta teksto:
Versio 1. nekonata
Versio 2. de Kálmán Kalocsay
Versio 3. de Imre Szabó

Brilu sur la ĉiel, brilu, stelo-miloj,
vojon al ĉi junul’ montru per la briloj,
Estu gvido de voj’ al ĉi juna homo,
por ke de l’ amatin’ trovu li la domon.
[Kalocsay]

versio 2.
Steletoj, steletoj, vi belege brilu
Al tiu ĉi fraŭlo vi la vojon montru
Montru vi la vojon al tiu ĉi fraŭlo,
Li ne trovas domon de la amatino.

versio 3.
Steloj, brilaj steloj, via lumo ridu,
ĉi junulon timan sur la vojo gvidu!
Sur la vojo gvidu ĉi junulon timan,
ke li trovu fine domon amatinan!
[Imre Szabó]

  • brilu_sur_la_cxiel.1260661689.txt.gz
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 12:46
  • (ekstera redakto)