Uzantaj iloj
bruegas_gxemas_dnepro
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
bruegas_gxemas_dnepro [04.11.2015 14:02] |
bruegas_gxemas_dnepro [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| + | ====== Bruegas, ĝemas Dnepro vasta... ====== | ||
| + | ^Teksto|Taras Ŝevĉenko| | ||
| + | ^Muziko|D. Krijxanivskij - Д.Крижанивський| | ||
| + | ^E-teksto|B. Berin| | ||
| + | ^E-teksto 2|Jaroslav Kuzník| | ||
| + | ^Origina titolo|Реве та стогне Дніпр широкий| | ||
| + | ^MIDI|{{:muziko:bruegas_gxemas_dnepro.mid}}| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Unu el la plej konataj ukrainaj kantoj. | ||
| + | Karaoke-versio de la kanto (kun bona ludila programo) estas trovebla cxe http://www.retejo.net/vindozo/Karaokeo.zip | ||
| + | |||
| + | ===== Teksto ===== | ||
| + | |||
| + | {{ :muziknotoj:bruegas_gxemas_dnepro.png}} | ||
| + | |||
| + | ''[[Dm]] [[G]] [[Dm]]/[[A]] [[A]]'' | ||
| + | ''Bruegas, ĝemas Dnjepro vasta,'' | ||
| + | ''[[Gm]] [[Dm]]/[[A]] [[Gm]] G#dim [[A7]] [[Dm]]'' | ||
| + | ''Hurlegas vento kun koler''' | ||
| + | ''[[Dm]] [[A7]] [[Dm]] [[A7]] [[A#]] [[F]] [[C]]'' | ||
| + | ''Leviĝas ond' post ondo hasta,'' | ||
| + | ''[[Gm]] [[Dm]]/[[A]] [[Gm]] G#dim [[A7]] [[Dm]]'' | ||
| + | ''Salikojn fleksas vent' al ter' ...'' | ||
| + | |||
| + | Kaj pala luno tra nubaro | ||
| + | Montradis sin en tiu hor', | ||
| + | Kvazaŭ ŝipet' en blua maro | ||
| + | Elnaĝis jen, jen dronis for. | ||
| + | |||
| + | Ne kantis dume kokoj fruaj, | ||
| + | Neniu bruis dum maten'. | ||
| + | Nur vokoj sonis la noktuaj, | ||
| + | Kaj knare fleksis sin fraksen'. | ||
| + | |||
| + | ===== Teksto 2 ===== | ||
| + | |||
| + | Bruas kaj muĝas Dnjepro vasta, | ||
| + | ĝemas kaj ploras ventmuĝad'. | ||
| + | Vibras en lando kanto besta, | ||
| + | ondoj tordiĝas kun krakad'. | ||
| + | |||
| + | Luno tra nuboj brilas ĉaste, | ||
| + | ridas burleske ĝia vang'. | ||
| + | Lumas ankoraŭ, sed jam lasta, | ||
| + | de kordoj sonas milda kant'. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Teksto origina, ukraina ===== | ||
| + | |||
| + | ==== Реве та стогне Дніпр широкий ==== | ||
| + | Реве та стогне Дніпр широ_кий, | ||
| + | Сердитий вітер завива, | ||
| + | Додолу верби гне високі, | ||
| + | Горами хвилю підійма. | ||
| + | |||
| + | І блідий місяць на ту пору | ||
| + | Із хмари де-де виглядав, | ||
| + | Неначе човен в синім морі, | ||
| + | То виринав, то потопав. | ||
| + | |||
| + | Ще треті півні не співали, | ||
| + | Ніхто нігде не гомонів, | ||
| + | Сичі в гаю перекликались, | ||
| + | Та ясен раз у раз скрипів. | ||
| + | |||
| + | -ls- | ||
| + | |||
| + | {{tag>kanto litero_b ukraina akordoj notoj midi}} | ||
