Rimarko: komparu kun Ĉe la supra vilaĝfino

Ĉe la urbo Trenčín estas bela valo,
en ĝi vivas mia knabin' - najtingalo.

Mia knabineto ruĝajn vangojn havas;
ili pli ol pomoj la junulojn ravas.

Bela ruĝa pomo duone putriĝis,
de mi la knabino tute jam fremdiĝis.