Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

cxarma_ho_cxarma_vi_kopenhago [04.11.2015 14:01] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +====== Ĉarma, ho ĉarma vi Kopenhago! ======
 +
 +^Teksto/​Muziko|Frank Loesser|
 +^E-teksto|[[wpeo>​]]E. Windeballe|
 +^Origina titolo|Wonderful,​ wonderful Copenhagen!|
 +
 +Kantita origine de //Dannyi Kaye//.
 +
 +El kajero "//​Komunaj kantoj//"​ por 60-a Universala Kongreso de Esperanto Kopenhago 1975
 +
 +
 +===== Teksto =====
 +{{ youtube>​sMbbg0k4Xeo}}
 +
 +
 +Mi iris laux Skagerak ​
 +kaj suden tra Kattegat,
 +preter Kronborg, rigardis ​
 +kaj jen la urb', kaj gxi 
 +levis la domojn kaj turojn je mia bonven'​.
 +Cxarma, ho cxarma vi Kopenhago, ​
 +amas mi plej vin sur ter'
 +Hejmen venis mi,
 +trinkas tie cxi 
 +glason plenan je prosper' ​
 +de cxarma, ho cxarma vi Kopenhago, ​
 +premas vi min al la kor'.
 +Mi ja iris for,
 +sed revenis por 
 +mia am' al Kopenhago
 +vi cxarma, vi gaja urb' Kopenhago!
 +
 +
 +===== Origina teksto =====
 +**Wonderful,​ wonderful Copenhagen!**
 +
 +Wonderful, wonderful Copenhagen ​
 +Friendly old girl of a town 
 +Neath her tavern light 
 +On this merry night 
 +Let us clink and drink one down 
 +To wonderful, wonderful Copenhagen ​
 +Salty old queen of the sea 
 +Once I sailed away 
 +But I'm home today 
 +Singing Copenhagen, wonderful, wonderful
 +Copenhagen for me
 +I sailed up the Skagerrak ​
 +And sailed down the Kattegat ​
 +Through the harbor and up to the quay 
 +And there she stands waiting for me 
 +With a welcome so warm and so gay 
 +Wonderful, wonderful Copenhagen
 +Wonderful, wonderful Copenhagen
 +Friendly old girl of a town 
 +'Neath her tavern light
 +On this merry night
 +Let us clink and drink one down 
 +To wonderful, wonderful Copenhagen ​
 +Salty old queen of the sea 
 +Once I sailed away
 +But I'm home today
 +Singing Copenhagen, wonderful, wonderful ​
 +Copenhagen for me.
 +
 +
 +{{tag>​kanto litero_cx angla filmo}}
  
  • cxarma_ho_cxarma_vi_kopenhago.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 14:01
  • (ekstera redakto)