Uzantaj iloj

Retejaj iloj


danco_de_gajaj_anasetoj

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----



Danco de gajaj anasetoj

TekstoRenata MUĤA
Originala titoloанец утят
E-tekstoLusi RIMON

Traduko de infana kanto “Танец утят”.

Teksto

Dancu ĉiu anaset',
Forte frapu per pied',
Forte frapu per pied',
- kva - kva, tret - tret!

Vigle skuu la vostet',
Kaj ekpaŝu en retret',
Kaj ekpaŝu en retret',
- kva - kva, tret - tret!

Refreno:

Ĉi momente lasas zorgi ni pri lac',
Nun la anasetoj ni estas ĝojaj
en ronda danc'!

Estas bona la veter',
Faru kolon de l'anser',
Faru kolon de l'anser',
- jen tia er'!

Ankaŭ plumpa Rinocer',
En ĉi tiu manier'
Dancas kune en sincer'
- kva - kva, senper'!

Refreno

Dancu gaje anaset',
Svingu voston por ripet',
Svingu voston por ripet',
- kva - kva, tret - tret!

Eĉ kaduka Koboldet',
Saltas kvazaŭ en balet',
Movas sin sen longa pet',
- kva - kva, tret - tret!

Refreno

Dancas nuboj kaj river',
Dancas suno en super',
Dancas suno en super',
- kva - kva, en ver'!

Ankaŭ peza Rinocer',
La plej dika ekzempler',
Iras danci kun fier',
- kva - kva, en ver'!

Refreno

Brave paŝu anaset',
Movu kolon en koket',
Movu kolon en koket',
- paŝet' - retret'!

Vi ripetu en liber',
Kion faras la partner'.
Tuj imitu manier'
- post la aper'!

Refreno

Estas bona sen obĵet'
Danco de la anaset',
Nun ni konas la sekret'
- de la impet'!

Konatulo Rinocer',
En la ĝoja atmosfer'
Lernas danci kun prosper'
- jen la afer'!

Rusa teksto

На шагающих утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря!
Можно хвостик отряхнуть и пуститься в дальний путь,
И пуститься в дальний путь, крича: “кря-кря!”
Ведь природа хороша, и погода хороша!
Нет, не зря поёт душа! Не зря, не зря!
Даже толстый бегемот, неуклюжий бегемот,
От утят не отстаёт! Кричит: “кря-кря!”
.

Припев:
На мгновенье надо детство возвратить!
Мы теперь - утята! И так прекрасно на свете жить!
.

На весёлых на утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря!
Даже бабушка и дед, сбросив восемьдесят лет,
За утятами вослед кричат: “кря-кря!”
Вместе солнце, речка, дом, кружат в танце озорном,
Кружат в танце озорном не зря, не зря!
Неуклюжий бегемот ничего не разберёт,
Но старательно поёт: “кря-кря-кря-кря!”

Припев:

На мгновенье надо детство возвратить!
Мы теперь - утята! И так прекрасно на свете жить!
.

На танцующих утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря!
Повторяйте все за мной, все фигуры до одной,
Все фигуры до одной! Кря-кря-кря-кря!
Легче танца в мире нет, лучше танца в мире нет!
Вам раскрыт его секрет!
Посмотрите! Бегемот, неуклюжий бегемот,
Вот танцует, вот даёт!
.

Припев:
На мгновенье надо детство возвратить!
Мы теперь - утята! И так прекрасно на свете жить!
.

Припев:
На мгновенье надо детство возвратить!
Мы теперь - утята! И так прекрасно на свете жить!

На танцующих утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря!
Повторяйте все за мной, все фигуры до одной,
Все фигуры до одной! Кря-кря-кря-кря!
Легче танца в мире нет! Лучше танца в мире нет!
Вам раскрыт его секрет!
Посмотрите! Бегемот, неуклюжий бегемот,
Вот танцует, вот даёт!

Eksteraj ligoj

danco_de_gajaj_anasetoj.1588017931.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 27.04.2020 22:05 de antono