Uzantaj iloj

Retejaj iloj


dia_filo_kiun_graco_donis_al_la_ter

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Dia Filo, kiun graco donis al la ter'

Originala titoloIstengyermek, kit irgalmad közénk lehozott
MuzikoHungara Kristnaska kanto
TradukisSzabó Imre
MIDIistengyermek.mid

Dia Filo, kiun graco donis al la ter'

Dia Filo, kiun graco donis al la ter',
Mi oferas al Vi nun kun kanto de anĝel'.
Ho, min savu Via man', en mi plenu Dia am'
Traanime kaj trakore dum Via ador'.

Eĉ sen vidi la vizaĝon de la infanet',
Vi ĉeestas jam tutcerte, firmas mia kred'.
Vi ridete viŝas for miajn larmojn post la plor',
kiujn portas mi donace al la kripa tron'.

Dia Filo, mia koro ardas pro dezir'
Doni ĝojon Vi potencas, nur Vi, Dia Fil',
Nur Vi sola, Sankta Di'. Ho, kiam aperas Vi
En la formo de hostio, mi feliĉas jam.

Per la bril' de Betleĥema stelo kovru min,
Kiu serĉas Vian kripon en nokt' de anim'!
Kredon oru Via bril', donu fortojn por la ir',
Kaj tutcerte mi alvenos Vian tronon jam.

Ĉe la kripo gardostaros mi kun sinofer',
Ke neniu Vin ofendu sur la vasta Ter'.
Kontraŭ ploro kaj dolor' Vin mi ŝirmos en la kor',
Kaj azilon al Vi donos mi dum tuta viv'.

Istengyermek, kit irgalmad közénk lehozott

Istengyermek, kit irgalmad közénk lehozott,
Angyaloknak énekével Néked áldozok.
Terjeszd fölém kezedet, hogy az Istenszeretet
Töltse el ma szívem, lelkem, jászolod tövén.

Bár nem látom gyermekarcod szent vonásait,
Hiszem mégis rendületlen, hogy már te vagy itt,
És mosolygón fölfogod könnyemet, amit hozok
Ajándékul jászolodnak trónusához én.

Istengyermek, nézd szívemnek forró vágyait,
Boldogságot adni másnak nincs hatalma itt,
Csak tenéked, Istenem, ó, ha arcod megjelen
Áldott ostya szent színében, boldog vagyok én.

Betlehemi csillagodat ragyogtasd nekem,
Ki e sötét lelki éjben jászlad keresem,
Add hitemnek fényedet, akkor biztosan megyek,
S meg nem állok, míg a trónod el nem érem én.

Szentségházad jászolához állok őrnek én,
Hogy ne bántson senki téged már e földtekén,
Ó, ha téged sértenek, én szívembe rejtelek,
S menedéket adok néked mindhalálomig.

dia_filo_kiun_graco_donis_al_la_ter.1603545172.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 24.10.2020 15:12 de pal