Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+====== Dometoj densas en Dana-land' ======
+^Muziko|Oluf Ring, Charles Kjerulf|
+^Teksto|Edvard Soderberg|
+^E-teksto|[[wpeo>]]Poul Thorsen|
+^Origina titolo|I Danmark ligger der hus ved hus|
+===== Teksto =====
+Dometoj densas en Dana-land',
+mil-mil dometoj en vic',
+kun rugxaj brikoj kaj forna fum'
+de dana tagmangxa spic'.
+Mil-mil gxardenoj dividas sin
+en bedoj kun flor' cxe flor' -
+pregxejaj turoj malantaux montet'
+kaj veloj plej etaj sur fjord'.
+Vojetoj pulsas en Dana-land'
+renkonte al cxefvoja gaj'.
+Alauxdoj trilas kun turdoj, dum
+kukoloj krias en maj'.
+Susuras verdas arbaroj en
+bril-lumo de klara sun' -
+gxi brilas sur silka vestajxo kaj
+sur plej eluzita katun'.
+Dometoj densas en Dana-land,
+mil-mil dometoj en vic',
+kun rugxaj brikoj kaj forna fum'
+de dana tagmangxa spic'.
+Mi amas cxiujn dometojn kaj
+gxardenojn kun flor' kaj brasik',
+arbarojn verdajn cxe fjorda bril',
+kaj sunon, al cxiu amik'.
+Mi amas mil-mil hometojn en
+laboro cxe l'dana bord' -
+kabanojn povrajn cxe la vojet'
+kaj fisxboatojn sur fjord'.
+Mil laborulojn en dauxra lukt'
+nur venka post perdoj kaj pen' -
+Ho, ve al tiuj cxelante vin
+remeti en sklava katen'.
+===== Origina teksto =====
+**I Danmark ligger der hus ved hus**
+I Danmark ligger der hus ved hus,
+vel tusind små huse i rad,
+med røde tage og skorstensrøg,
+der dufter af middagsmad.
+Vel tusind små haver med blomsterbed,
+hvor levkøjer og asters gror -
+med kirketårne bag bakkehæld,
+og små bitte sejl over fjord,
+- med kirketårne bag bakkehæld,
+og små bitte sejl over fjord.
+I Danmark løber der sti ved sti
+og mødes ved alfarvej.
+Der lærken synger, og droslen slår,
+og gøgen kukker i maj.
+I Danmark suser den grønne skov
+og skinner den klare sol,
+den skinner på herskabets liberi
+og på luvslidt fattigmandskjol',
+- den skinner på herskabets liberi
+og på luvslidt fattigmandskjol'.
+I Danmark ligger der hus ved hus,
+vel tusind små huse på rad,
+med røde tåge og skorstensrøg,
+der dufter af middagsmad.
+Jeg elsker alle de tage på rad
+og alle de kålgårde små,
+den susende skov og den blanke fjord
+og solen, som skinner derpå,
+- den susende skov og den blanke fjord
+og solen, som skinner derpå.
+Jeg elsker folket, de tusind små,
+som i Danmark bygger og bor, -
+fattigmandsrønne ved alfarvej
+og fiskerbåden i fjord.
+De tusinde små, der stredes i strid
+og vinder kun fod for fod,
+spe over dem, der vil folket til livs
+og kue og knægte dets mod,
+- spe over dem, der vil folket til livs
+og kue og knægte dets mod.
+{{tag>kanto litero_d dana }}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj