Uzantaj iloj
du_geregxidoj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
du_geregxidoj [04.11.2015 14:00] |
du_geregxidoj [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| + | ====== Du gereĝidoj ====== | ||
| + | ^Muziko|germana popolkanto| | ||
| + | ^E-teksto|[[wpeo>Hugo Marx]]| | ||
| + | ^E-teksto 2|[[wpeo>Juul KARNAS]]| | ||
| + | ^Origina titolo|Es waren zwei Königskinder| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Teksto ===== | ||
| + | |||
| + | Vivadis du geregxidoj, | ||
| + | Amantoj de kelka jar’, | ||
| + | Sed povis kunveni neniam, | ||
| + | /: Cxar ilin disigis la mar'. :/ | ||
| + | |||
| + | Karulo, se vi povus | ||
| + | Alnagxi nokte al mi! | ||
| + | Kandelojn tri mi bruligos | ||
| + | /: Montrantajn la vojon al vi. :/ | ||
| + | |||
| + | Monahino, sxajne dormanta, | ||
| + | Auxskultis envie gxin, | ||
| + | Vespere sxi false estingis | ||
| + | /: Kandelojn de l’regxidin'. :/ | ||
| + | |||
| + | La princo nokte dronis. | ||
| + | Fisxiston sercxis sxi, | ||
| + | Kaj tiu fisxkaptis, gxis kiam | ||
| + | /: La princon trovis li. :/ | ||
| + | |||
| + | De l' bordo alta saltis | ||
| + | En maron la regxidin': | ||
| + | „Gepatroj, karegaj miaj, | ||
| + | /: Vi ne revidos min”. :/ | ||
| + | |||
| + | Eksonis la sonoriloj | ||
| + | Malgaje tra l' tuta land'. | ||
| + | Kunigis la regxidinon | ||
| + | /: La morto kun sxia amant'. :/ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Teksto 2 ===== | ||
| + | |||
| + | **Du geregxidoj** | ||
| + | |||
| + | Vivadis du geregxidoj, | ||
| + | amantaj de kelka jar', | ||
| + | kunveni neniam povis, | ||
| + | cxar ilin disigis la mar'. | ||
| + | "Karulo, se vi povus nagxi, | ||
| + | alnagxi dumnokte al mi, | ||
| + | bruligos mi tri kandelojn | ||
| + | montrontajn la vojon al vi." | ||
| + | |||
| + | Dormantsxajna monahino | ||
| + | envie auxskultis gxin; | ||
| + | vespere estingis trompe | ||
| + | kandelojn de la regxidin'. | ||
| + | Dumnokte fordronis la princo | ||
| + | fisxiston nun sercxis knabin'. | ||
| + | en barko fisxkaptis tiu, | ||
| + | gxis kiam retrovis ja lin. | ||
| + | |||
| + | Ensaltis de l' alta bordo. | ||
| + | en maron la regxidin'. | ||
| + | "Gepatroj, karegaj miaj, | ||
| + | neniam plu vi vidos min." | ||
| + | Eksonis la mortsonoriloj | ||
| + | malgaje tra tuta la land', | ||
| + | kunigxis la regxidino | ||
| + | en morto kun sia amant'. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{tag>kanto litero_d germana flandra}} | ||
