Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- dum_preskaux_tridek_jaroj_jam [04.11.2015 14:02]
+++ dum_preskaux_tridek_jaroj_jam [01.02.2024 12:47] (aktuala)
albrecht [Dum preskaŭ tridek jaroj jam] kompletigo
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+====== Dum preskaŭ tridek jaroj jam ======
+^Auxtoro|Carl von Holtei|
+^E-teksto|[[wpeo>Ferdinand Pfeil]]|
+^Origina titolo|Schier dreißig Jahre bist du alt (Der alte Mantel)|
+===== Teksto =====
+Dum preskaux tridek jaroj jam
+En paco kaj batal’,
+>Vi cxiam min zorge protektis,
+Vin ofte la kugloj difektis,
+Nin pelis nek plumbo nek sxtal’.
+Ni multajn noktojn kusxis jam
+En pluvo sub cxiel’,
+>Vi bone detenis la venton
+Kaj cxiun de l’koro turmenton
+Sciigis vi, kara mantel’.
+Neniam vi rakontis gxin,
+Silenta fidelul’!
+>Sindone vi servis kun gloro
+Vin ne rebonigos tajloro,
+Ke vi ne farigxu novul’!
+Mi malgraux cxiu moka vort’
+Fiere portas vin;
+>Kvankam cxifonoj jam pendas,
+Neniam pro tio mi plendas,
+Pafkugloj tratuis ja gxin.
+Per kuglo mortos en batal’
+La militista kor’.
+>Mi dormos soldate vestita,
+Per vi, ho mantel’, envolvita,
+Neniu pli prenos vin for.
+Ni ambaux kusxos en la tomb',
+Gxis vokos la cxiel’.
+>Mi iros el tomba angulo,
+Kun mia malnova kunulo,
+Vi, mia fidela mantel’.
+{{tag>kanto litero_d germana}}

KantarViki