Enhavtabelo

Ekbriloj

Teksto Juan Andrés CARUSO
Muziko Francisco CANARO

Teksto

Por forgesi ĉi miajn malĝojojn
kiujn oni travivas pro am'
mi, tremante, nun levas en mano
ĉi pokalon da blonda ĉampan'.
Mi invitas vin trinki kun mi
ĉar trinkado forigos el ni
la ekbrilojn de amoj perditaj,
kaj plendajn suferojn, el nia anim'.

Refreno:

Tra la glaso da pura likvor'
kun pasi' ĝuis mi tiajn lipojn
kaj sorĉite de ĉi tiuj kisoj
ofte mi ebriiĝis de glor'.
Sed, amikoj, ŝi forestas jam
kaj hodiaŭ tra ĉi fajna glaso
al mi ŝajnas ekvidi l’ vizaĝon
kies lipoj min kisis kun am'.

En l’ animo restadas ekbriloj
pri la amo sen posta forges',
tial oni ne povas estingi
tiun lumon, brulanta fajrer'.
Se ebrie mi vagas dum nokt'
mi mem volas min trompi je am'
do, amikoj, alvenu por trinki
tiujn glasojn da blonda ĉampan'.

Refreno

Teksto 2

Origina teksto:

Destellos

Para ahogar hondas penas que tengo,
que me matan y que no se van,
yo levanto temblando en mis manos
esta copa de rubio champán.
Los invito conmigo a beber
que bebiendo se habrán de olvidar
los destellos de amores perdidos
que suelen los ojos de llanto nublar.

Yo he sabido otras veces beber
en la fuente de sus labios rojos
y la luz de sus lánguidos ojos
muchas noches de amor me embriagó.
Pero, amigos, ella me olvidó
y en el fino cristal de esta copa
me parece que veo la boca
que mil veces mi boca besó.

En mi alma quedaron destellos
de ese amor que no se irá jamás
pues, por más que lo intento, no puedo
esa luz que me quema apagar.
Si esta noche borracho me ven
a mí mismo me quiero enganar
y es por eso que, amigos, invito:
Bebamos, me quiero aturdir con champán.

Yo he sabido otras veces beber…
QR-Kodo
QR-Kodo Ekbriloj (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net